Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM Player
പരിഭാഷ MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
പരിഭാഷ: അഭിജിത്ത് വി പി Translation: Abhijith V P
ഞാന്‍ വിളിക്കട്ടെ
#അവയവദാന വിഭാഗം
ദേശീയ അവയവ ദാന കേന്ദ്രം. പറയൂ
- മാനുവേല, രാമോന്‍ കനാല്‍ ഹോസ്പിറ്റല്‍. -പറയൂ മാനുവേല
നമുക്കൊരു ഡോണറിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആദ്യത്തെ ഇ ഇ ജി ചെയ്തു. ഫാമിലിയും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മറ്റ് വിവരങള്‍ തരൂ..
ആണ്‍. 35 വയസ്
രക്ത ഗ്രൂപ്പ്?
ഓ പോസിറ്റീവ്. ഏകദേശം 150 പൌണ്ട്
കരള്‍ വിഭാഗം
കരള്‍ ആവശ്യമുള്ളവര്‍
#ഒറ്റ തുള്ളി പോലും പോകില്ല
- #ഡോഡോസ് ഡയാപ്പറിനാല്‍...
#ഒരിറ്റു പോലും അറിയില്ല!
- അമ്മേ! - എന്താടാ?
പടം തുടങ്ങുന്നു..
ഞാന്‍ വരുന്നെടാ..
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഈവ്
അവരെപ്പോഴും പടത്തിന്റെ പേര് മാറ്റും! തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ഈവ്
അവരെപ്പോഴും പടത്തിന്റെ പേര് മാറ്റും!
''ആള്‍ എബൌട്ട് ഈവ് എന്നാല്‍ '' ''ഈവിനെ പറ്റി എല്ലാം.'' എന്നാണ്
പക്ഷേ അത് കേള്‍ക്കാന്‍ ഒരു സുഖമില്ലല്ലോ!
നീയെന്തായീ എഴുത്തുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല
ഭാവി പുലിസ്റ്റര്‍ വിജയികള്‍
എന്‍റെ അമ്മയെ പറ്റി എല്ലാം
നന്നായി കഴിക്ക്. കുറച്ചു കൂടി നന്നാവാനുണ്ട് നീ.
എന്നെങ്കിലും എന്നെ നോക്കാന്‍ നീ ഇറങ്ങി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതാണു
അതിനു കഴിച്ചു നന്നാവുകല്ല വേണ്ടത്. വലിയൊരു ലിംഗമാണത്തിന് ആവശ്യം.
എവിടെ നിന്നാണ് നീ ഇങ്ങനൊക്കെ സംസാരിക്കാന്‍ പഠിച്ചത്?
- നിങ്ങളല്ലെ ചോദിച്ചതു! -ഞാനൊരു തമാശയ്ക്...
- അപ്പോ നിങ്ങള്‍ ? -എനിക്കെന്തു?
എന്നെ നോക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ വേണ്ടി വന്നാല്‍ വ്യഭിചരിക്കുമോ?? - അപ്പോ നിങ്ങള്‍ ? -എനിക്കെന്തു?
എന്നെ നോക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ വേണ്ടി വന്നാല്‍ വ്യഭിചരിക്കുമോ??
ഇപ്പോ തന്നെ നിനക്കു വേണ്ടി ഞാന്‍ പറ്റുന്നതൊക്കെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോ കഴിക്ക്!
ആട്ടോഗ്രാഫ് ഭീകരര്‍! അവര്‍ മനുഷ്യര്‍ അല്ല
അവര്‍ കുറുക്കന്മാരെ പോലെ കൂട്ടം ചേര്‍ന്ന് നടക്കും
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ ആരാധരാണ്!
അവര്‍ ആരുടേയും ആരാധകരല്ല
അവര്‍ കുട്ടി ക്രിമിനലുകളാണ് , മാനസിക രോഗികള്‍!
അതെ! ആരാധകര്‍ തന്നെ.!
അവര്‍ ഒരു സിനിമയോ നാടകമോ കാണാറില്ല . അവര്‍ ഒരിയ്ക്കലും ഉള്ളില്‍ കുറച്ചു നേരം പോലും ഇരിക്കാറില്ല
ഒരാള്‍ ഇപ്പോ ഉള്ളില്‍ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കാണാന്‍ അവളെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് അകത്തു വരൂ ഈവ്
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളെന്നെ പറ്റി മറന്നു പോയെന്ന്‍
ഒരിക്കലുമില്ല ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളെന്നെ പറ്റി മറന്നു പോയെന്ന്‍
ഒരിക്കലുമില്ല
മാര്‍ഗോ , ഇതാണ് ഈവ് ഹാറിങ്ടോണ്‍
- സുഖമാണോ നിനക് ? - ഹലോ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു നടി ആവാന്‍ താല്‍പര്യം ഉണ്ടോ?
ഒരു നഴ്സ് ആവാന്‍ തന്നെ കുറെ കഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളൊരു നടി ആയിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അഭിനയിക്കാനുള്ള രംഗങ്ങള്‍ എഴുതുമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനൊരു അമേച്വര്‍ നാടക ഗ്രൂപ്പില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
ഒരു ഫോട്ടോ ഇവിടെ എവിടേലും ഉണ്ടാവും
എനിക്കത് കാണണം
ഞാന്‍ പിന്നീട് നോക്കാം
എസ്തബാന്‍, നോക്കൂ.
ഒരു ഫോട്ടോ എനിക് കിട്ടി
ബോറിസ് വിയന്‍റെ ബുക്ക് ആസ്പദമാക്കി ഞങ്ങള്‍ ഒരു നാടകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബുദ്ധിജീവികള്‍ക്ക് ഒരു കാബേറേറ്റ്
പിറന്നാള്‍ ആശംസകള് മോനേ‍!
- ഇപ്പോഴെയോ! -മണി 12 ആയി മോനേ
''ഓന്തുകള്‍ക്കായോരു സംഗീതം'' എനിക്കിത് വേണമെന്ന്‍ അമ്മയ്ക് എങ്ങനെ മനസിലായി??
കപോട്ടെ(ട്രൂമാന്‍) യെ നിനക്കു ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കു വായിച്ചു താ , കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉള്ള പോലെ.
''ആമുഖം.
എനിക്കു 8 വയസായ മുതല്‍ ഞാന്‍ എഴുതി തുടങ്ങി.''
കണ്ടില്ലേ ? ഞാന്‍ മാത്രമല്ലെന്ന്.
''എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവന്‍ ഒരു മാന്യനായ, എന്നാല്‍ ദയവില്ലാത്ത യജമാനന്‍റെ ചങ്ങലയില്‍ കുരുങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...
ദൈവം നിനക്കു ഒരു അനുഗ്രഹം തരുമ്പോള്‍ കൂടെ ഒരു ചാട്ടവാറും തരുന്നു...
..ആ ചാട്ട സ്വയം പ്രഹരിക്കാന്‍ മാത്രം ഉള്ളതാണ്"
നിന്‍റെ എഴുത്ത് നിര്‍ത്തിക്കാന്‍ ഇത്രേം മതിയാകും
നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കല്ലേ!
ഇതൊരു നല്ല ആമുഖം ആയിരുന്നു
നിനക്കു നിന്‍റെ പിറന്നാള്‍ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണം എന്നാണ്?
എനിക്കു നിങ്ങളുടെ ഒരു സെമിനാര്‍ കാണണം
എന്തിന്?
ഒരു മല്‍സരത്തിന് വേണ്ടി ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പറ്റി ആണ് എഴുത്തുന്നത്.
പിന്നെ, ആ അവയവദാന ബോധവല്‍ക്കരണ കോഴ്സില്‍ നിങ്ങളുടെ അഭിനയവും കാണണം
എനിക്കു മാമേനോട് ഒന്നു ചോദിക്കണം
അവള്‍ക്കാണ് സെമിനാറിന്റെ ചുമതല
ശരി. ചെയ്യു.
നീ എന്നെപ്പറ്റി ആണ് എഴുത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കു തീരെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് മരിച്ചു മാഡം
അത് സാധ്യമല്ല!
ഞാന്‍ ഇപ്പോ ഐസിയൂവില്‍ കണ്ടല്ലേ ഉള്ളൂ . . അദ്ദേഹം ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളത്ത് പറഞ്ഞതല്ലെ . ഒരു യന്ത്രമാണ് അയാള്‍ക് വേണ്ടി ശ്വസിക്കുന്നത്
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരെ അറിയിച്ചോട്ടെ?
എനിക് കുടുംബക്കാര്‍ ആരുമില്ല.
എന്‍റെ മകന്‍ മാത്രം
ദൈവമേ ! ഞാന്‍ എങ്ങനെ ഇത് അവനോടു പറയും?
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ് ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്‍ , എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ...
അവയവ ദാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
അദ്ദേഹം അതിനെപ്പറ്റി ഒക്കെ ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം , ജീവിക്കുന്നതു മാത്രമേ ആലോചിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
പക്ഷേ, ഞങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നത് അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെ പറ്റിയും ചിന്തിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല!
എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍ ഉദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ അവയവങ്ങള്‍ക്കു...
മറ്റു രോഗികളുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
പക്ഷേ അതിനു ഞങ്ങള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങള്‍ക്കു അദ്ദേഹത്തിന് അവയവം ഏര്‍പ്പാട് ചെയ്തു കൂടെ?
അങ്ങനെ അല്ല. നേരെ തിരിച്ചാണ് ഞങ്ങള്‍ ഉദേശിക്കുന്നത്
സിമുലേഷനില്‍ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വിശദീകരിക്കാം
നോക്കി റോഡ് ക്രോസ്സ് ചെയ്യു മോനേ
- നീ എന്തു വിചാരിച്ചാണ് നടക്കുന്നതു ? - ഞാന്‍ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
ഒന്നും ! അയാള്‍ക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്ക്.
നീ എന്താ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ? ആത്രേക്കും മോശമാണോ ഞാന്‍ കാണാന്‍?
ഇല്ല.. നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴും ഉള്ളതിനെക്കാള്‍ നന്നായിരിക്കുന്നു
നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ പ്രേതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ആള്‍ ആണെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങള്‍ മിസ്റ്റര്‍ ഹണ്ട്ളെ അല്ല!
നിങ്ങളും അല്ല!
ഈ നഖങ്ങള്‍ വെട്ടി മാറ്റണം.
ഡോക്ടര്‍,ആ ജാക്കെറ്റ്.
എന്നെ വിടാന്‍ അവളോടു പറയൂ!
ദയവായി!
അവളെ വിടൂ
എഴുന്നേല്‍ക്ക്
എന്‍റെ കയ്യിലോട്ട് ചാഞ്ഞു കൊള്ളൂ...
മിസ്സ് ഡു ബോയിസ്
നന്ദി
നിങ്ങള്‍ ആരാണെങ്കിലും...
ഞാന്‍ എപ്പോഴും അപരിചിതരുടെ ദയവിനെ ആണ് ആശ്രയിച്ചിട്ടുള്ളത്
വരൂ ഡിയര്‍. മോശം സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എന്നെ തൊടരുത് ഇനി മേലാല്‍ എന്നെ തൊടരുത്, ബാസ്റ്റാര്ഡ്.
മര്യാദയ്ക് സംസാരിക്ക്
സ്റ്റെല്ല, ഇവിടെ വരൂ
ഞാന്‍ ഈ വീട്ടിലോട്ട് ഒരിയ്ക്കലും വരില്ല
ഒരിയ്ക്കലും!
എനിക്കു ഹ്യൂമ റോഹോയുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടിയാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്
- ഈ കാലാവസ്ഥയിലോ ? - അതിനെന്താ?
ആരും പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കില്‍
കുറച്ച് കൂടി ക്ഷമിക്ക് . എന്‍റെ പിറന്നാളാ ഇന്ന്
നോക്കൂ.. മഴ ഇങ്ങേത്തി
- നാളെ കാണാം
നീന ക്രൂസ്സ് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇല്ല. അവളല്ല. അത് സ്റ്റെല്ല ആണ്
20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് ഞങ്ങള്‍ ഇത് നാട്ടില്‍ കളിച്ചിരുന്നു
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു സ്റ്റെല്ല
കോവാള്‍സ്കി നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ആയിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും എന്‍റെ അച്ഛനെ പറ്റി നിങ്ങള്‍ എല്ലാം പറയണം
ഞാന്‍ ജനിക്കുന്നതിന് മുന്‍പെ അദ്ദേഹം മരിച്ചെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
- അത് പറയാന്‍ അത്രേ എളുപ്പമല്ല . - അതെ.അല്ല.
ആയിരുന്നെങ്കില്‍ ഇതിന് മുന്നേ നിങ്ങള്‍ എന്നോടു പറഞ്ഞെനെ
ഞാന്‍ എന്‍റെ പിറന്നാള്‍ സമ്മാനം ആയി അത് ചൊടിച്ചോട്ടെ?
അതൊരു നല്ല സമ്മാനം ആകുമോ എന്നെനിക്ക് സംശയം ഉണ്ട്
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. അതായിരിക്കും ഏറ്റവും മികച്ചത്
എന്നാല്‍ വീട്ടില്‍ എത്തുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ എല്ലാം പറയാം
തിയറ്ററിലെ ജോലി ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ മോശമാണ്
നിന്‍റെ വിചാരം ദിവസം മുഴുവന്‍ ലഹരി ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റാത്തത് ആണ് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ എന്നാണു
അങ്ങനെ തന്നെ ആണ് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്
അല്‍ഫോണ്‍സോ 12ആം തെരുവ്., 30ആം വീട്
അതൊന്നു വിട്ടേക്കുമോ!
മോനേ!
നാളെ എനിക് 17 വയസാകും , പക്ഷേ എനിക്കു കുറച്ചു കൂടി പ്രായം തോണിക്കും.
അമ്മമാരുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്ന ആണ്‍കുട്ടികള്‍ക് ... ഒരു പ്രേത്യേക രൂപമുണ്ട്
കുറച്ചു കൂടുതല്‍ ഗൌരവം. ഒരു ബുദ്ധിജീവി എഴുത്തുകാരന്‍ പോലെ
എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അത് സാധാരണ ആണ് , കാരണം ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരന്‍ കൂടി ആണ്.
''ഐ സി യു''
ഇത് ലോല ആണ്, രാമോന്‍ കാനലില്‍ നിന്നും.
പറയൂ
നമുക്കൊരു ദാതാവിനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഐസിയൂവില്‍ ആനിപ്പോള്‍
അവര്‍ ആദ്യത്തെ ഇ‌ഇ‌ജി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
പക്ഷേ അമ്മ ഇത് വരെ സമ്മതം നല്‍കിയിട്ടില്ല
മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ പറയാമോ?
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല . അത് മാനുവേലയുടെ മകനാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന മാനുവേല ? സംഘാടക?
അതെ. അവന്‍ മരിച്ചു..... വളെരെ മോശമാണിവിടെ അവസ്ഥ
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍...
ഈഈജി ഫലം നമ്മള്‍ ഭയപ്പെട്ടത് പോലെ ആണ്
പെട്ടെന്ന് തന്നെ നമുക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം
അടുത്ത ബന്ധുവിന്റെ സമ്മതം
ഓപ്പറേഷന്‍ റൂം
ഹൃദയം
ആശുപത്രിയില്‍ നിന്നാണ്
നമുക്ക് പോകണം. പെട്ടെന്ന് വിളിക്കണം.
- ഞാനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങള്‍ ശാന്തനാകൂ . -ഞാന്‍ ശാന്തനാണ് --പക്ഷേ നീ വിളിക്ക്.
ആല്‍വേഡ്രോ എയര്‍പോര്‍ട്ട്, കോറുണ
റീജിയണല്‍ ഹോസ്പിറ്റല്‍, കോറുണ
മൂന്ന്‍ ആഴ്ച്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം
നമ്മള്‍ പുറത്താണ്, അവസാനം
നിങ്ങള്‍ നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ. .ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ
ഇദ്ദേഹം തന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കിപ്പോള്‍ നന്നായി ശ്വസിക്കാം, പഴയ പോലെ
-അതിലും നന്നായി - ഒരു 18 വയസുകാരന്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്!
-ഞാന്‍ കുറച്ചു ആപ്പിള്‍ വാങ്ങി മുറിച്ച് തരാം. - വേണ്ട.ഇനി ആണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് .
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അമ്മ അവരുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ ഒരു ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിച്ചു
അതിന്‍റെ ഒരു പാതി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
എനിക്കവരോടത് പറയണം എന്നില്ല.; പക്ഷേ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും അതേ പകുതി ആണ്
ഞാന്‍ കുറച്ചു വിഷമിച്ചു
നീ ഒരിയ്ക്കലും വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി
ഞാന്‍ മാഡ്രിഡില്‍ എത്തിയ ഉടനെ നിന്നെ വിളിച്ചു.
അതായത് അര്‍ജെന്‍റിനായിലോട്ട്
കുറെ തവണ ശ്രമിച്ചു
എനിക്കു നിന്‍റെ ആന്‍റിയുടെ നംബര്‍ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കും
ഞാന്‍ അര്ജെന്‍റീനയില്‍ ആയിരുന്നില്ല ,മാമെന്‍.. ഞാന്‍ കോറുണയില്‍ പോയിരുന്നു
നീ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?
എന്‍റെ മകന്റെ ഹൃദയം പിന്തുടര്‍ന്നു
ആര് പറഞ്ഞത്? നിനക്കെങ്ങനെ മനസിലായി?
ഞാന്‍ ഫയലുകള്‍ നോക്കി
സ്വീകരിച്ചവരുടെ പേരും വിലാസവും കിട്ടുന്നത് വരെ.
അത് പാടില്ലായിരുന്നു
അത് തെറ്റാണ്. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാന്‍ എളുപ്പമാര്‍ഗവും!
- എന്നെ നോക്കൂ ! -എനിക്കാത്തറിയാം.
ജോലി ഒക്കെ വിട്ടു മാഡ്രിഡ് തന്നെ വിട്ടു പോകുന്നതാണ് എനിക്കു ഏറ്റവും നല്ലത്
- ഞാന്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല - പക്ഷേ, നീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, അത് ശരിയാണ്.
ഞാന്‍ പോയാല്‍ സാധങ്ങളൊന്നും എടുത്ത് വെക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
നീ ഒറ്റയ്ക് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല .നിനക്കു വയ്യ
കുറച്ചു വിശ്രമിച്ച് മനസ് ശരിയാകട്ടെ
ഞാനിന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കാം
- എന്നാല്‍ എന്‍റെ കൂടെ വീട്ടില്‍ വരൂ. - മാമെന്‍, എനിക്കു ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം
- കുറച്ചു കൂടി പ്രായോഗികമായി ചിന്തിക്ക് - .എങ്ങനെ?
17വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ ഇതേ യാത്ര നടത്തി ...
പക്ഷേ, ദിശ തിരിച്ചായിരുന്നു. ബാര്‍സിലോണയില്‍ നിന്ന്‍ മാഡ്രിഡിലേയ്ക്ക്
അന്നും ഞാന്‍ ഓടിപ്പോവുകയായിരുന്നു...
പക്ഷേ, ഞാന്‍ ഒറ്റയ്കായിരുന്നില്ല
എസ്തബാന്‍ എന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാന്‍ അന്ന് അവന്‍റെ അച്ഛനില്‍ നിന്നാണ് ഓടിപ്പോയത്
എന്നാലിപ്പോള്‍ അയാളെ തേടിയാണ് ഞാന്‍ പോകുന്നത്
- നേരേ പോകട്ടെ ? - അതേ, പൊക്കോളൂ.
നിര്‍ത്ത്!
നാ** മോനേ!
നിനക്കു ഭ്രാന്താണ്
***!
- നേ എന്താ ചെയ്തത് ? - ഒരു കല്ല് വെച്ചു അവനെ ഇടിച്ചു.
- എന്നെ എഴുന്നേല്‍ക്കാന്‍ സഹായിക്കൂ. - എണീക്ക്.വരൂ.
ജുവാന്‍, എഴുന്നേല്‍ക്ക്
എല്ലാം ശരിയല്ലേ? എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
നമുക്ക് പോകാം
പെട്ടെന്ന്!
ഒരു ഉപയോഗവും ഇല്ലാത്ത ഒരു സാധനം!
നോക്ക്.
ആ തീ കൂട്ടിയത് കാണുന്നില്ലേ?
അവിടെ ചെന്ന്‍ അര്‍സുലയെ ചോദിക്ക്
ആഗ്രഡോ അയച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ മതി . അവള്‍ നിനക്കു മരുന്ന്‍ വയ്ക്കും.
ആഗ്രഡോ?
ഇത് നീ തന്നെയാണോ!
മനോലിറ്റ!
നിനക്കു മുറിവ് പറ്റി
എയ്. അത് നിന്‍റെ രക്തമാണ്
ഇത് നീയെന്നെ ഇപ്പോള്‍ രക്ഷിച്ചത് കൊണ്ട് പറയുന്നതല്ല.. പക്ഷേ നിന്നെ ഒന്നു കാണാന്‍ എത്രേ ആഗ്രഹിച്ചെന്ന് അറിയാമോ!
18 വര്‍ഷം! ഒരു വാക്ക്, ഒരു കത്ത്, ഒരു ഫോണ്‍ വിളി പോലും ഇല്ല!
നീ മരിച്ചെന്നാണ് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്, പട്ടി
എല്ലാം വീട്ടില്‍ വന്ന്‍ നിനക്കു പറയാം
നമുക്കാദ്യം ഒരു മെഡികല്‍ സ്റ്റോര്‍ പോണം. ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി കിട്ടുമോ?
ദാ .. അവിടെ
നമ്മളെ വഴിയില്‍ ആരും കോളയാദിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
- കത്തിയില്ലെ കയ്യില്‍ ? - അതെ. പെഴ്സില്‍ ഒരു കല്ലും.
ഹെയ്.. ശുഭരാത്രി
നിങ്ങളെ എഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചതില്‍ വിഷമമുണ്ട്
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ . - ഇല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു വേണമെന്ന്‍ പറയൂ?
- ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ തിന്നനൊന്നും പോകുന്നില്ല!. - നിങ്ങല്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഞാന്‍ സംസാരിക്കാം
പോവിഡോണ്‍- അയോഡിന്‍ , അപ്പ്രോക്സിമേഷന്‍ സറ്റ്ച്ചറുകള്‍...
ത്രോംബോസിഡ്, സ്റ്റേറിലൈസ് ചെയ്ത പഞ്ഞി പിന്നെ--
- മദ്യം ഉണ്ടോ നിന്‍റെ കയ്യില്‍? - ഇല്ല,ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ എല്ലാം തീര്‍ത്തു.
അണുവിമുക്തമാക്കാന്‍ ആണ് ചോദിച്ചതു
ഇല്ല.. എന്‍റെ കയ്യില്‍ വാസലിന്‍., കോണ്ടം, പിന്നെ കുറെ ബാന്‍റേജുകള്‍ ഒക്കെ കാണും
- വേറേ എന്തെങ്കിലും? - സ്പിരിറ്റ് കൂടെ
ഓഹ്..മനോലിറ്റ ! ബര്‍സിലോനേറ്റ!
അതായിരുന്നു ശരിക്കും നാളുകള്‍! ഓര്‍മയുണ്ടോ നിനക്കു?
ഉണ്ട് . തല ഒന്നു ആനക്കാതെ ഇരിക്കൂ.
നിനക്കു അവളെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
ആര്? ലോല?
- നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ . - എന്തു പറ്റി?
ഞാനവളെ വിളിച്ച് കേറ്റി ഇവിടെയ്ക് വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്ന് അവള്‍
പതിവ് പോലെ തന്നെ...അവളെന്തൊക്കെയാ കഴിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ നിനക്കു
ഞാന്‍ രാത്രി മുഴുവന്‍ പണി എടുത്ത് തിരിച്ചെത്തുമ്പോളു
അവളിവിടത്തെ എല്ലാം കൊണ്ട് മുങ്ങി
വാച്ച്, സ്വര്‍ണം, എഴുപതുകളിലെ ആ മാഗസിനുകള്‍ എന്‍റെ പ്രചോദനം ആയിരുന്നവ
300,000 പെസറ്റ.
പക്ഷേ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിച്ചത്...
അമ്മ എനിക്കു തന്ന കന്യാമറിയത്തിന്റെ ഒരു രൂപം കൂടെ അവള്‍ കൊണ്ട് പോയി
എന്തിന് ? അവളൊന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ!
അല്ലെങ്കില്‍ അവള്‍ സാത്താന്‍റെ ആചാരത്തിനു വേണ്ടി എടുത്തതാവും.
അവള്‍ക്കൊരു മാറ്റവും ഇല്ല!
എന്നാലും എന്നോടിങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍!
20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് പാരീസില്‍ കണ്ടത് മുതല്‍ ഞാന്‍ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു അവള്‍ക്ക്
ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചാണ് നെഞ്ചില്‍ ശസ്തക്രിയ നടത്തിയത് . നിനക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതല്ലേ
- അവളെ പിന്നീടൊരിക്കലും കണ്ടില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്കു കാണണം എന്നുമില്ല
നീ അവളെ നോക്കി ഇറങ്ങിയതാണോ?
അതെ.
ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ തീര്‍ക്കാത്ത കടങ്ങളുണ്ട്
എന്തിനാണ് നീ അങ്ങനെ പോക്കളഞ്ഞത്?
എന്നോടോന്നും പറയില്ലെ
എനിക്കു പറ്റില്ല
പിന്നീടൊരു ദിവസം
ശരി
പഴയത് പോലെ പെട്ടെന്ന് പൊയികളയല്ലേ
ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട് എനിക്കു. ഗൂഡ്ബൈ എങ്കിലും പറയണം
അതെനിക്ക് വാവിട്ട് കരയാനാണെങ്കിലും
എനിക്കു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാന്‍ പഴയ ആന മനുഷ്യനെ പോലെ ഉണ്ട്
പെരുപ്പിച്ച് പറയല്ലേ. അത് ചെറുതായി വീങ്ങിയിട്ടേ ഉള്ളൂ
കുറച്ചു വീങ്ങിയോ! ഇങ്ങനെ എനിക്കു എവിടെ പോകാന്‍ കഴിയും!
വന്ന്‍ എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ പോയത്?
സലാഡ്! കൊള്ളാമല്ലോ!
ചവയ്ക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ വായ വെച്ചു ആരെയും സംതൃപ്തിപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നീ ഇന്ന്‍ ജോലിക്കു പോകണ്ട
പിന്നെന്ത് ചെയ്യാനാ ഞാന്‍!
ലോല എന്നെ പാപ്പരാക്കി. എനിക്കു പോയേ പറ്റു
നോക്ക്, കാരമല്‍ ! പിന്നെ ഇറച്ചിയും!
എന്‍റെ പ്രോവോലേട്ടയും!
എനിക്കുംജോലിയ്ക്ക് പോകണം
വേണമെങ്കില്‍ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജോലി അന്വേഷിക്കാം
അതെ!
നീ പോയതിന് ശേഷം ഞാന്‍ നല്ല ആഹാരം കഴിച്ചിട്ടില്ല!
ഒരു മോഡല്‍ എന്ന നിലയില്‍ എനിക്കെന്‍റെ രൂപവും ശ്രദ്ധിയ്ക്കണം
ഈ ജോലിയുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്നാല്‍ കാണാന്‍ നല്ല സൌന്ദര്യം വേണം
പുതിയ ശസ്തക്രിയകളെ പറ്റി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നീ കാണാന്‍ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു
ഒരു ചാനലില്‍ കേറണം. ബഹുമാനം കിട്ടാന്‍
You look it.
ഈ വേഷത്തില്‍ ഞാനൊരു വേശ്യയെ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
അത്രയും നല്ലത്
ഈ കന്യാസ്ത്രീകള്‍ വേശ്യകളെയും ഹിജഡകളെയും മാത്രമാണു സഹായിക്കുന്നത്
അത് ശെരിക്കും ചാനല്‍ ആണോ?
ഇല്ല! ലോകത്ത് ഇത്രയും പേര്‍ വിശന്നു കിടക്കുമ്പോ എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ചാനല്‍ വാങ്ങാന്‍ തോന്നും!
എനിക്കാകെ ഉള്ളത് എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്.....
പിന്നെ, ഒരു ടണ്ണോളം ഭാരം വരുന്ന സിലിക്കണും
ഞാന്‍ തീരെ വയസായത് പോലെ തോന്നുന്നു, മനോലിറ്റ അത് എന്‍റെ പ്രായം കൊണ്ടല്ല!
ഞാനേറ്റ അടികള്‍ കൊണ്ടാണത്
കഴിഞ്ഞ 40 വര്‍ഷമായി എനിക്കു കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവ!
- ഹലോ . - വരൂ
നിങ്ങള്‍ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുണ്ടോ, അതോ ഞാന്‍ സഹായിക്കണോ?
ഫീല്‍ഡില്‍ ഇറങ്ങുന്ന ആ പെണ്‍കുട്ടിയെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാണണം
ആ സുന്ദരിക്കൊച്ച്
സിസ്റ്റര്‍ റോസ. അവള്‍ അകത്തുണ്ട്. അകത്തേക്ക് പൊക്കോളൂ
നന്ദി
റോസ, നോക്കൂ. നിന്നെ കാണാന്‍ വന്നവരാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്തു പറ്റി?
ഒന്നുമില്ല. കിട്ടിയ ഒരടി. തൊഴില്‍ സംബന്ധമായ ആപത്തുകള്‍
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ? - ഉറപ്പായും.
അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാം. കുറച്ചു കൂടി നിശബ്ദമാണവിടെ
എനിക്കും എന്‍റെ ഈ കൂട്ടുകാരിയ്ക്കും തെരുവുകളില്‍ നിന്ന്‍ മാറിയാല്‍ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി വേണം
സ്റ്റയറുകള്‍ വൃത്തിയാക്കല്‍, എന്തായാലും. ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല
അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല
വേസ്റ്റ് വൃത്തിയാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കരകൌശല വസ്തുക്കള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാം
എംബ്രായോഡറി മേശവിരിപ്പ് ഉണക്കിയ പൂക്കള്‍ . .
എനിക്കു വേസ്റ്റ് വൃത്തിയാകല്‍ ആകും ചേരുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോള്‍ ഉള്ളതല്ലാതെ വേരെന്ത് ചെയ്യാനാകും?
ഞാന്‍ ഒരു കുക്ക് ആയി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇവള്‍ ഒരു സര്‍ജനാണ്
എന്‍റെ മുഖമോന്ന് നോക്ക്. ഇവളാ ശരിയാക്കിയത്
ആ പിറ്റാങ്ങിയെക്കാള്‍ കൊള്ളാം!. അവള്‍ ലോലയുടെ കൂടെ നടക്കുന്നതാണ്
ശെരിക്കും? അവളെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരുന്നോ?
ഞാനവളെ 18 വര്‍ഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല
അവള്‍ എന്‍റെ സ്ഥലം "തൂത്തുവാരി"
അവള്‍ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
ഒരു 4 മാസം ആയിട്ടുണ്ടാവും
ഞങ്ങള്‍ അവളെ ലഹരി നിര്‍ത്താന്‍ സഹായിച്ചു
ഞാനനവളെ നോക്കിയത്.
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്നവള്‍ വിട്ടു പോയി
ഞാന്‍ എല്‍ സാല്‍വഡോറിലേയ്ക്ക് പോകും മുന്‍പ് അവളെ കാണണം എന്നുണ്ട്
എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍?
ഞാനും കൂടാം.
മൂന്നാം കിട രാജ്യങ്ങളില്‍ എനിക്കു നല്ല സ്കോപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
എന്നാല്‍ എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.. ഒറ്റപ്പെട്ട പോലെ തോന്നില്ലല്ലോ
ഇവിടെ തെരുവുകള്‍ ദിവസവും മോശമാകുകയാണ്
വേശ്യകള്‍ തന്നെ ആവശ്യത്തിന് മോശമാണ് , പക്ഷേ ഡ്രാഗ് ക്വീനുകള് ‍(പെണ്ണുങ്ങളുടെ വേഷമിടുന്ന ആണുങ്ങള്‍) ഞങ്ങളെ തുടച്ച് നീക്കുകയാണ്
ഡ്രാഗ് ക്വീനുകള്‍ വളരെ മോശമാണ്
ട്രാന്‍സ്വെസ്റ്റിസം(മറ്റെ ലിംഗമായി വേഷധാരണം) ഒരു സര്‍കസ് ആയാണ് അവര്‍ കരുതുന്നത്
അവരുടെ മൈം കൂടെ ആകുമ്പോള്‍... പറയണ്ട
ഒരു പെണ്ണെന്നാല്‍ അവളുടെ തലമുടിയാണ് അവളുടെ നഖങ്ങള്‍
തെറി പറയാനും സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഉള്ള ചുണ്ടുകള്‍..
നിങ്ങള്‍ എന്നെങ്കിലും കഷണ്ടി ഉള്ള ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കവരോട് സംസാരിക്കാനെ തോന്നാറില്ല!
എല്‍ സാല്‍വഡോറിലും ഒരുപാട് ഡ്രാഗ് ക്വീന്‍സ് ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്
പക്ഷേ അവരോരു യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിലാണ്
ആണോ? ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
കൊല്ലപ്പെട്ട കുറച്ചു കന്യാസ്ത്രീകളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കാണു ഞാന്‍ പോകുന്നത്
ഇപ്പോ എനിക് വേണ്ടത് ഒരു യുദ്ധമാണോ എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിന്‍റെ കാര്യം കഷ്ടമാണ് ആഗ്രഡോ
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ ഒരു കുക്ക് ആണ്
അതെ
ആര്? ഇവളോ?
ഏറ്റവും മികച്ചത്!
ആരായിത്!
ഹലോ, അമ്മേ
ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും മുടക്കുകയാണോ?
എയ്, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. വല്ലപ്പോഴുമാണ് നിന്നെ കാണാന്‍ കിട്ടുന്നത്
-ഇത് മാനുവേല - പരിചയപ്പെട്ടത്തില്‍ സന്തോഷം
അകത്തു വാ. അങ്ങനെ തന്നെ അവിടെ നില്‍ക്കാതെ
അമ്മേ.. മാനുവേല ഒരു കുക്ക് ആണ്.
ഫ്ലോറിഡ പോയ സ്ഥിതിക്ക് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു....
അത് കുഴപ്പമില്ല. വിസെന്‍റയ്ക്കും എനിക്കും ചെയ്യാവുന്നതെ ഉള്ളൂ
പക്ഷേ എങ്ങനെ ? അച്ഛന് മാത്രം 2 പേരുടെ സഹായം വേണം.
- അദ്ദേഹം എവിടെയാണ് ? - നായയേം കൊണ്ട് പുറത്തു.
- ഒറ്റയ്ക്ക് ? - അതെ
അവര്‍ക്ക് വഴി തെറ്റിയാല്‍?
നായയ്ക്ക് വഴി അറിയാം . പേടിക്കണ്ട..
എനിക്കവരെ ശരിക്കും കാണേണ്ടിയിരുന്നു
നമുക്കാവരെ നോക്കി പോകാം, .പക്ഷേ, ആദ്യം നമുക് കുറച്ചു സംസാരിക്കണം
ഉള്ളിലേയ്ക് വാ
നിങ്ങള്‍ വന്നത് വെറുതെ ആയി. ക്ഷമിക്കണം
-അത് കുഴപ്പമില്ല - കുറച്ചു ദിവസം നിര്‍ത്തി നോക്കികൂടെ?.
അച്ഛനെ പറ്റി വിചാരിക്ക് . മാനുവേല ഒരു നേഴ്സ് ആണ്
- പോരാഞ്ഞിട്ട് ഒരു കുക്കും? - അതെ
എനിക്കു നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഒറ്റയ്ക് നോക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം
എനിക്കു മനസിലാകും. നന്ദി. ഞാന്‍ പോകട്ടെ?
ബൈ
- മാനുവേല?. - എന്താ?
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ . ഞാന്‍ പെട്ടെന്ന് വരും
ഒരു വേശ്യയെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന്‍ നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി?
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ കിട്ടാന്‍ പാടാണ്
പക്ഷേ ഒരു വേശ്യ?
ഇങ്ങനെ പെരുമാറാന്‍ അതൊരു കാരണം അല്ല!
ഷാഗാളില്‍ന്‍റെ ചിത്രങള്‍ ഞാന്‍ പകര്‍ത്തുന്നത് അപരിചിതര്‍ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
നിനക്കു മനസിലാവില്ലേ!
മാനുവേല ഒരു വേശ്യായല്ല ഇപ്പോ . അവളെല്ലാം നിര്‍ത്തി.
എത്രേ നാലായി നിനക് അവളെ അറിയാം?
ഇന്ന് രാവിലെ മുതല്‍
ഇന്ന്‍ രാവിലെ? നിന്നെ സമ്മതിക്കണം
എന്‍റെ ജോലി ആള്‍ക്കാരെ സഹായിക്കല്‍ ആണ്...
അവരെ ഇപ്പോള്‍ കണ്ടത് ആണെങ്കിലും
ഞാന്‍ അങ്ങനല്ല..
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത് . എനിക് അസഹിഷ്ണുത ഉണ്ടെന്ന് അതിനു അര്‍ഥമില്ല
- എന്നാല്‍ ഒരു ഡീല്‍!. -എന്തു ഡീല്‍?
നീ എല്‍ സാല്‍വഡോറിലോട്ട് പോയില്ലെങ്കില്‍ ഞാനവളെ ജോലിക്കു നിര്‍ത്താം
അമ്മേ, എന്നെ വീണ്ടും ഇട്ടു പരീക്ഷിക്കരുത് . ആവശ്യത്തിനായി ഇപ്പോള്‍ തന്നെ.
അത് കൊണ്ട് തന്നെയാണ് നിര്‍ത്തനമെന്ന് പറയുന്നതു ആ യാത്ര ആത്മഹത്യ ആണ്!
അത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്!
എനിക്കു പോകാന്‍ സമയം ആയി
മാനുവേല കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്
ശരിയാണ്. സ്വന്തം അച്ഛനമ്മമാരെക്കാള്‍ കണ്ട വേശ്യയും സാല്‍വഡോര്‍കാരനും ആണല്ലോ നിനക്കു വലുത്!
- പിന്നേയും തുടങ്ങല്ലേ അമ്മേ. - നീ ഒരു സൈകോളജിസ്റ്റിനെ കാണണം
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഒരു വ്യത്യാസവും വരാനില്ല
നിനക്കു നിന്‍റെ അച്ഛനെയും നായയെയും കാണണമെന്നില്ലേ?
മറ്റൊരിക്കല്‍.
നിനക്കു സുഖമല്ലേ?
ബൈ അമ്മേ
- ഹലോ വിസെന്‍റ. - റോസാ.
- നീ ആകെ മെലിഞ്ഞു പോയല്ലോ ? ഒന്നും കഴിക്കാറില്ലേ - അതെ
- നിങ്ങള്‍ താഴെ ഒരു വെള്ളമുടിക്കാരിയെ കണ്ടോ? - ഇല്ല.
- എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്. ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്ക്. കഴിക്ക്!
"ആഗ്രഹം എന്നു പേരായ ഒരു തെരുവു കാര്‍"
അമ്മ പറഞ്ഞതിനൊക്കെ സോറി
ഞാന്‍ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു
നമുക്ക് പോകാം?
അമ്മയുമായി സംസാരിച്ച് നില്ക്കാന്‍ എനിക്കു പറ്റില്ല. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
-നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമമ്മയും? -അവര്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
അതെ എന്നു തോന്നുന്നു
നിന്നെ കാണാന്‍ സുഖമില്ലാത്തത് പോലെ ഉണ്ട്
എനിക്കു തീരെ വയ്യ
ഛര്‍ദിക്കാന്‍ തോന്നുന്നു
എന്‍റെ കയ്യില്‍ --
ഇതാ.
നീ ഡോക്ടോറിനെ കണ്ടോ?
പോണം ഗ്യാസ് ആയിരിയ്ക്കും
ഇത് ശരിയാകും വരെ ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വീട്ടില്‍ വന്നോട്ടേ?
അത് പിന്നെ..--
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വീടുണ്ടോ?
ഞാന്‍ വാടകക്കൊരു മുറി എടുത്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ അവിടെ ഫര്‍ണിച്ചര്‍ ഒന്നും ഇല്ല
ആകെ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയാണ്
ഞാന്‍ വന്നിട്ട് 4 ദിവസം ആയിട്ടേ ഉള്ളൂ
കുറച്ചു നേരം കിടന്നോളൂ
ഇല്ല, ഞാനീ സോഫയില്‍ ഇരുന്നോളാം
..ശരിയാകും വരെ
ഞാന്‍ കോട്ട് ഇവിടെ ഇടട്ടെ
ആരാണീ സുന്ദരന്‍ പയ്യന്‍?
എന്‍റെ മകന്‍
നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്കാണെന്നാണ് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്
അവന്‍ മരിച്ചു പോയി
ഓ. . ക്ഷമിക്കണം
ദയവായി ആ ബുക്ക് തുറക്കരുത്
വരൂ മോശം സമയം എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
എന്നെ തൊടരുത്. മേലാല്‍ എന്നെ തൊടരുത്, ബാസ്റ്റാര്ഡ്!
മര്യാദയ്ക് സംസാരിക്ക് എന്നെ തൊടരുത്. മേലാല്‍ എന്നെ തൊടരുത്, ബാസ്റ്റാര്ഡ്!
മര്യാദയ്ക് സംസാരിക്ക്
സ്റ്റെല്ല, ഇവിടെ വരൂ
ഞാനീ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒരിയ്ക്കലും തിരിച്ച് വരില്ല സ്റ്റെല്ല, ഇവിടെ വരൂ
ഞാനീ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒരിയ്ക്കലും തിരിച്ച് വരില്ല
ഒരിയ്ക്കലും!
ഡ്രസ്സിങ് മുറി
അകത്തു വരൂ നീന
ഞാന്‍ നീന അല്ല ഞാന്‍ മാനുവേല ആണ്
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു
നീന പോയി
എന്തു?
നീന എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോള്‍ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു നീന എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോള്‍ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു
അവളിവിടെ കാത്തിരിക്കാമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്!
എനിക്കു വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
രണ്ട് ആഴ്ച്ച ആകുന്നേ ഒള്ളു
അവള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇതെന്നോട് ചെയ്യാന്‍ തോന്നി!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കാര്‍ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെവിടെ പോകണം? നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കാര്‍ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കെവിടെ പോകണം?
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്‍ ഓടിക്കാമോ?
അറിയാം
ആരോടും പറയരുത്. നീന മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്
ഈ സമയത്ത് അത് കിട്ടാന്‍ അവളെവിടെ പോകാനാണ് സാധ്യത എന്നു അറിയാമോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ് ഈ സമയത്ത് അത് കിട്ടാന്‍ അവളെവിടെ പോകാനാണ് സാധ്യത എന്നു അറിയാമോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്
നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ ആരായാലും. . .
ഞാന്‍ എന്നും അപരിചിതരുടെ ദയയെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു
എനിക്കു ഡ്രൈവിങ് അറിയില്ല
നീന ആണ് ഓടിക്കാറ്
- ഒരെണ്ണം എടുത്തോ? -എയ്, വേണ്ട നീന ആണ് ഓടിക്കാറ്
- ഒരെണ്ണം എടുത്തോ? -എയ്, വേണ്ട
ബെറ്റി ഡേവിസ് കാരണമാണ് ഞാന്‍ പുകവലി തുടങ്ങിയത്
അവരെ അനുകരിക്കാന്‍
എന്‍റെ 18ആം വയസ്സില്‍ ഞാന്‍ ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ ആണ് പുകഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
അതിനാലാണ് ഞാന്‍ ഹ്യൂമ എന്ന്‍ സ്വയം വിളിച്ചത്
ഹ്യൂമ നല്ലൊരു പേരാണ്
എന്‍റെ ജീവിതം ഭൂരിപക്ഷവും പുകമറയിലായിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ ജയിച്ചിട്ടുമുണ്ട്
ജയത്തിന് ഒരു രുചിയോ മണമോ ഇല്ല
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ശീലമാകുമ്പോള്‍ അത് ഇല്ലാത്തത് പോലെയാണ്
ദൈവമേ.. ആ പെണ്ണ്‍ ഇതെവിടെ ആകും പോയത്!
അത് അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്കൂ. ഞാന്‍ പോകാം
അവനൊരു അലവലാതി ആണ്. എല്ലാരെയും പറ്റിക്കും.
അതെ. ഞാനിവിടെ നിന്ന്‍ ഇല്ലാത്ത കൊണ്ട് -- അവനൊരു അലവലാതി ആണ്. എല്ലാരെയും പറ്റിക്കും.
അതെ. ഞാനിവിടെ നിന്ന്‍ ഇല്ലാത്ത കൊണ്ട് --
എന്നെ തൊടരുത്
നീന, ശ്രദ്ധിക്ക്
ഹ്യൂമ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളരാണ് ഹ്യൂമ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളരാണ്
അവര്‍ ആ കാറില്‍ ഉണ്ട്
എന്‍റെ കയ്യില്‍ എല്ലാം ഉണ്ട്
- അയ്യോ എന്‍റെ പഴ്സ് ! - അതെ,എന്‍റെ കയ്യില്‍ പെഴ്സുമുണ്ട്..
കഞ്ചാവ്. കൊകൈന്‍
-ആരാ? -റോസ ആണ്
- ഹലോ. - എങ്ങനെ ഉണ്ട് ഇപ്പോള്‍?
- ഒറ്റയ്ക്കാണോ നിങ്ങള്‍? - എഴുന്നേറ്റതേ ഉള്ളൂ
ഇത്ര താമസിച്ചോ! - ഒറ്റയ്ക്കാണോ നിങ്ങള്‍? - എഴുന്നേറ്റതേ ഉള്ളൂ
ഇത്ര താമസിച്ചോ!
രാത്രി ഞാന്‍ പുറത്തായിരുന്നു
- ചായ കുടിക്കുന്നോ? - എയ്, വേണ്ട.
- വിശപ്പില്ലേ? - നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും തെരുവിലേയ്ക് ഇറങ്ങി അല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാന്‍ ഞാന്‍ മറ്റൊരു മാര്‍ഗം കണ്ടെത്തിയപ്പോള്‍
പറയൂ! ഞാന്‍ ഒരു വേശ്യ അല്ല
ഞാന്‍ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ ഒരു വേശ്യ അല്ല
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോടു നുണ പറഞ്ഞത്? ഞാന്‍ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ ഒരു വേശ്യ അല്ല
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോടു നുണ പറഞ്ഞത്?
അത് അഗ്രഡോയുടെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു. ആ വേഷവും അവളുടേത് തന്നെ
എന്നാല്‍ പറയൂ: എന്താണാ മാര്‍ഗം? അത് അഗ്രഡോയുടെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു. ആ വേഷവും അവളുടേത് തന്നെ
എന്നാല്‍ പറയൂ: എന്താണാ മാര്‍ഗം?
എനിക്കു കേള്‍ക്കാന്‍ തിടുക്കമായി
ഒരു മുറി വാടകയ്ക് തരാന്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രേ ചാര്‍ജ് ചെയ്യും? എനിക്കു കേള്‍ക്കാന്‍ തിടുക്കമായി
ഒരു മുറി വാടകയ്ക് തരാന്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രേ ചാര്‍ജ് ചെയ്യും?
നിങ്ങള്‍ക്ക് റൂം? എന്തിന്! ഒരു മുറി വാടകയ്ക് തരാന്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രേ ചാര്‍ജ് ചെയ്യും?
നിങ്ങള്‍ക്ക് റൂം? എന്തിന്!
ഞാന്‍ കുറച്ചു നാള്‍ സംഘടനയില്‍ നിന്നു മാറി നില്ക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു
അപ്പോള്‍ എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍? ഞാന്‍ കുറച്ചു നാള്‍ സംഘടനയില്‍ നിന്നു മാറി നില്ക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു
അപ്പോള്‍ എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍?
എനിക്കു തീരെ സുഖമില്ല
ഈ അവസ്ഥയില്‍ യാത്ര പറ്റില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമില്ലെങ്കില്‍ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നത്? ഈ അവസ്ഥയില്‍ യാത്ര പറ്റില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമില്ലെങ്കില്‍ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറുന്നത്?
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണ്
ഗര്‍ഭിണി?
നീ എന്തു ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു?
പ്രസവിക്കാന്‍ തന്നെ! നിങ്ങളെന്തു വിചാരിച്ചു?
അത് ഇവിടെ അത്രേ വലിയ സംഭവം ഒന്നും ആകില്ല പ്രസവിക്കാന്‍ തന്നെ! നിങ്ങളെന്തു വിചാരിച്ചു?
അത് ഇവിടെ അത്രേ വലിയ സംഭവം ഒന്നും ആകില്ല
കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെ? അത് ഇവിടെ അത്രേ വലിയ സംഭവം ഒന്നും ആകില്ല
കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെ?
അച്ഛന്‍! ദൈവത്തിനാറിയം അയാള്‍ എവിടെ എന്ന്‍ കുട്ടിയുടെ അച്ഛന് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെ?
അച്ഛന്‍! ദൈവത്തിനാറിയം അയാള്‍ എവിടെ എന്ന്‍
പക്ഷേ , അത് ആരാണെന്ന്‍ നിനക്കറിയാം അല്ലേ? അച്ഛന്‍! ദൈവത്തിനാറിയം അയാള്‍ എവിടെ എന്ന്‍
പക്ഷേ , അത് ആരാണെന്ന്‍ നിനക്കറിയാം അല്ലേ?
അതെ! എന്നെ പറ്റി എന്താണ് നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം അതെ! എന്നെ പറ്റി എന്താണ് നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്?
ക്ഷമിക്കണം
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലോല ആണ്
അവളോ! ആ ___
നിങ്ങല്‍ക്കെന്തു പറ്റി ?
എനിക്കെന്ത് പറ്റിയെന്നോ!
എത്രേ മാസമായി നിനക്?
3 മാസമായെന്ന് തോന്നുന്നു
പക്ഷേ ഞാനാകെ അസ്വസ്ഥയാണ്
അതില്‍ എനിക്കു അതിശയമില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ കുറെ രക്തം പോയി
നീ ഡോക്ടോറിനെ കണ്ടില്ലേ
നാളെ ഞാന്‍ ഡെല്‍ മാര്‍ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ പോകുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളും കൂടെ വരുമോ? നാളെ ഞാന്‍ ഡെല്‍ മാര്‍ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ പോകുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളും കൂടെ വരുമോ?
ഉറപ്പായിട്ടും.
നന്ദി
അപ്പോള്‍ റൂമിന്റെ കാര്യം?
എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം
നിനക്കിവിടെ താമസിക്കാനാവില്ല
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്. ഞാന്‍ വന്നോട്ടേ?
ഹായ് , ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എവിടെ അയക്കണമെന്ന് ഓര്‍ത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതാ
നന്ദി
എല്ലാം ഉണ്ടല്ലോ അല്ലേ
അതെ. എല്ലാം ഉണ്ട്
-ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സഹായത്തിന് നന്ദി -അത് കുഴപ്പമില്ല
എനിക്കു കൂടുതല്‍ സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട് . പക്ഷേ ഇപ്പോ സമയമില്ല
- ഞാന്‍ സഹായിക്കണോ - ഈ ബട്ടന്‍ ഒന്നു ഇട്ടു തരാമോ?
ഉറപ്പായിട്ടും
പേരെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത്?
എനിക്കു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാന്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?
- എന്തു ജോലി? - എല്ലാം.
എന്‍റെ കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടുന്നത് ഒഴിച്ച് എല്ലാം . നീനയെ കൊണ്ട് തന്നെ...
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ഒരു ജോലി തിരയുകയായിരുന്നു
എനിക്കൊരു പേര്‍സണല്‍ അസ്സിസ്റ്റന്‍റിനെ വേണമായിരുന്നു. വിശ്വസിക്കാവുന്ന ആരെങ്കിലും
-നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ അറിയില്ല - ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ അനുഭവം മതി എനിക്കു
പക്ഷേ നീനയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
നീന എല്ലാരെയും വെറുക്കുന്നുണ്ട്. എന്നെയും പിന്നെ അവളെതെന്നെയും
എന്നാല്‍.....
ഞാന്‍ എന്നു തുടങ്ങണം?
- പറ്റുമെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ - ശരി.
നീനയ്ക്ക് രാത്രി എന്താ കഴിക്കാന്‍ വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കൂ
- എനിക്കൊരു എസ്ക്വൈസാദ മതി - വേറേ എന്തെങ്കിലും?
നീനയ്ക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള മരുന്ന് വല്ലതും എത്തിക്കാമോ ? അവള്‍ ഇന്ന്‍ വളരെ മോശം രൂപത്തിലാണ്
-ലെക്സറ്റിന്‍ ഉണ്ട് . - ഉഗ്രന്‍!
അച്ഛനെ പറ്റി പറയരുത്
ലോലയെ എന്താണ് നിങ്ങള്‍ ഇത്രയും വെറുക്കുന്നത്?
ലോല ഏറ്റവും മോശം ആണിന്‍റെയും ...
ഏറ്റവും മോശം പെണ്ണിന്റെയും സങ്കരം ആണ്
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു കഥ പറഞ്ഞു തരാം
ചെറുപ്പത്തിലെ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരു കൂട്ടുകാരി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം അവളുടെ ഭര്‍ത്താവ് പാരീസില്‍ ജോലി ചെയ്യാന്‍ പോയി...
സെറ്റില്‍ ആയതിനു ശേഷം അവളെയും അവിടെ കൊണ്ട് പോകുമെന്നാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്
രണ്ട് വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞു
ഭര്‍ത്താവ് കുറച്ചു കാശുണ്ടാക്കി ബാര്‍സിലോണയില്‍ ഒരു ബാര്‍ തുടങ്ങാന്‍ വന്നു
അവള്‍ അയാളുടെ കൂടെ കൂടി
രണ്ട് വര്‍ഷം അത്രേ വലിയ സമയം അല്ല. . .
പക്ഷേ അയാള്‍ ഒരുപാട് മാറിപ്പോയിരുന്നു
അവളെ പഴയത് പോലെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല
മാറ്റം കൂടുതലും ശാരീരികമായിരുന്നു
അവള്‍ക്കുള്ളതിനെക്കാള്‍ വലിയ രണ്ട് മുലകള്‍ അയാള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഓഹ്. . അങ്ങനെയോ
അവള്‍ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഒരു അന്യനാട്ടിലും
അവള്‍ക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മാറിടത്തില്‍ നടത്തിയ സര്‍ജെറി ഒഴിച്ചാല്‍ അയാള്‍ക്ക് വലിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവള്‍ അയാളെ സ്വീകരിച്ചു
ഒറ്റപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാന്‍ സ്ത്രീകള്‍ എന്തും ചെയ്യും
സ്ത്രീകള്‍ കൂടുതല്‍ സഹിക്കും, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്
നമ്മള്‍ വിഡ്ഢികളാണ്...
പിന്നെ കുറച്ചു സ്വവര്‍ഗാനുരാഗികളും
കഥയുടെ അവസാനം കേള്‍ക്ക്
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയും അവളുടെ മുലകളുള്ള ഭര്‍ത്താവും...
ഇവിടെ, ബര്‍സിലോനേറ്റയില്‍ ഒരു ബാര്‍ തുടങ്ങി
ഒരു ബികിനിയില്‍ ദിവസം മൊത്തം വ്യഭിചരിച്ച് അയാള്‍ നടന്നു
അവളൊരു മിനി സ്കര്‍ട്ടോ ബികിനിയോ ധരിച്ചാല്‍ അയാള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
ആ ബസ്റ്റര്ഡ്
ആ രണ്ട് മുലകളും കൊണ്ട് ആര്‍ക്കാണ് ആത്രേക്കും ധാര്‍ഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറാന്‍ ആവുക?
ഇരിക്കൂ
- ആരാണ് രോഗി ? - ഇവള്‍
അപ്പോള്‍?
എന്‍റെ സഹോദരി ഗര്‍ഭിണി ആണ്
മൂന്ന്‍ മാസം തികഞ്ഞെന്ന് ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചെക് അപ് ആണ്
ഇന്നലെ കുറച്ചു രക്തം പോയി
വസ്ത്രം മാറ്റി അവിടെ കിടക്കു
പേടിക്കണ്ട
- ഇത് ധരിക്ക്. - നന്ദി.
അള്‍ട്രാസൌണ്ട് വെച്ചു നോക്കുമ്പോ കുഞ്ഞിനു കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല
നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചാണോ താമസം?
-അല്ല -അതെ
ഏതാണ് ശരി!
അവള്‍ അമ്മയുടെ കൂടെ ആണ് താമസം പക്ഷേ അവര്‍ക്ക് ഇത് അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് പ്രെഷര്‍ സാധാരണ കൂടുതലാണോ?
അതെ, എനിക് ഹൈപര്‍ടെന്‍ഷന്‍ ഉണ്ട്
ഗര്‍ഭം അലസാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട്
അധികം അനങ്ങാതെ നോക്കണം
പക്ഷേ എനിക്കെന്‍റെ ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ജോലി വെറുതെ ഇരിക്കളും, വിഡ്ഡിത്തം ഒന്നും കാട്ടതിരിക്കലും ആണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ബ്ലഡ് പ്രെഷര്‍ നോക്കാന്‍ പറയണം
ഉപ്പ് അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്. നന്നായി വിശ്വാമിക്കണം
ഞാന്‍ പറയാം
ഡോക്ടര്‍, ഞാന്‍ റിസ്ക് കൂടിയ ആളുകളുടെ കൂടെ ആണ് ജോലി ചെയുന്നത്
അതിനാല്‍ എനിക്കു എയ്ഡ്സ് ടെസ്ട് കൂടെ ചെയ്താല്‍ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
അവളൊരു സാമൂഹ്യപ്രവര്‍ത്തക ആണ്
റിസല്‍റ്റ് എപ്പോ വരും?
രണ്ട് ആഴ്ച്ച സമയം എടുക്കും
നീ നിന്‍റെ അമ്മയോട് പറയണം
നിന്നെ നോക്കാന്‍ ആരെങ്കിലും വേണം
ഇന്നലെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി ദിവസം മൊത്തം തിരക്കിലായിരിക്കും
കേള്‍ക്ക്
എന്നോടു നിന്‍റെ അമ്മയാകാന്‍ പറയാന്‍ നിനക്കു ഒരു അവകാശവും ഇല്ല
നിനക്കു ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും, നിനക്കൊരു അമ്മ ഉണ്ട്
നമുക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനമ്മമാരെ തെരെഞ്ഞെടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല. അവര്‍ അവര്‍ തന്നെ ആണ്
ദൈവമേ!
എന്നെ ബ്ലാക്മെയില്‍ ചെയ്യല്ലേ!
ക്ലിനികില്‍ വിളിച്ചത് ശരിയാണോ എന്ന്‍ ഏണിക് അറിയില്ല
വേറെന്ത് നിനക്കു ചെയ്യാന്‍ പറ്റും?
എനിക്കവെളെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്. സ്റ്റാന്‍ലിയുടെ കൂടെ താമസിക്കാന്‍ പറ്റില്ല
എന്നാല്‍ അവളെ വിശ്വസിക്കരുത് നീയും നിന്‍റെ കുഞ്ഞുമാണ് പ്രധാനം
അവള്‍ എന്നോടു പറഞ്ഞത് സത്യം ആണെങ്കില്‍?
ബ്ലാങ്കെ?
ബ്ലാങ്കെ സത്യം പറയാനുള്ള അവസ്ഥയില്‍ അല്ല
അവള്‍ക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നിയാലും, പാവം
എന്‍റെ ഹൃദയം എവിടെ?
അവര്‍ അവരുടെ ആഭരണപെട്ടി ആണ് ഉദേശിച്ചത്. അതിനു ഹൃദയത്തിന്റെ രൂപമാണ്
അതിവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അതാ . . അവിടെ
-എനിക്കൊരു നെക്ലെസ് വേണം. - നമുക്ക് നോക്കാം
എന്താണാ മനുഷ്യന്റെ പേര്?
ഹണ്ട്ളാ
ഞാന്‍ ബാത്ത്റൂമില്‍ ആയിരുന്നപ്പോ അയാള്‍ വിളിച്ചിരുന്നോ?
-ഇല്ല - വിചിത്രം തന്നെ
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നന്ത്? -ഞാന്‍ അത്ര മോശമാണോ?
ഇല്ല, നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴേതെക്കളും സുന്ദരി ആയിരിക്കുന്നു
- ഞാന്‍ ഈ നെക്ലെസ് ഇട്ടാല്‍ നന്നായിരിക്കും - ഞാന്‍ സഹായിക്കട്ടെ?
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്
നിങ്ങള്‍ ഭാഗ്യവതി ആണ് എനിക്കു അസൂയ തോന്നുന്നു
അതാ അവന്‍
അത് നിങ്ങളെ കാണാന്‍ വന്നയാള്‍ ആയിരിയ്ക്കും
-രണ്ട് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം-
- സെക്കന്‍റ് കാള്‍ . ഇനി 15 മിനുറ്റ്. - അകത്തു വരൂ
- അവരിത് വരെ എത്തിയില്ലെ ? - എനിക്കു അവര്‍ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
ഞാന്‍ ദിവസം മൊത്തം സ്റ്റുഡിയോവില്‍ ആയിരുന്നു
- നീന എവിടെയായിരുന്നു? - നിന്‍റെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ലേ?
ഞാന്‍ ഇപ്പോ അവളെ വീട്ടില്‍ കിടത്തിയിട്ടു വന്നതെ ഉള്ളൂ
- കിടത്തിയിട്ട് ? - എന്തു പറ്റി?
ഫുഡ് പോയിസണിങ് ആണെന്ന്‍ തോന്നുന്നു . ഇന്ന്‍ രാവിലെ അവള്‍ വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു
ഞാന്‍ വിളിച്ചപ്പോ നീ എന്താ പറയാത്തത്?
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാണ്ടെന്ന് കരുതി
-അവളെ ഡോക്ടറിനെ കാണിച്ചോ/ - അതെ
- അവള്‍ക്ക് ഗ്യാസ് ആണ് നാളെ രാവിലെ സുഖമാകും
അപ്പോ ഷോ വേണ്ടാന്ന് വെക്കണോ?
എനിക്കു ഹ്യൂമയോട് സംസാരിക്കണം.
അതെ, പുറത്തു വെയിറ്റ് ചെയ്യൂ
അഞ്ചു മിനുറ്റ്
ശരി!
- സത്യം പറയൂ . - അവള്‍ കിറുങ്ങി ഇരിക്കുകയാണ്. സംസാരിക്കാന്‍ കൂടി വയ്യ.
നിങ്ങള്‍ പോയതിന് ശേഷം അവള്‍ പുറത്തു പോയി ഞാന്‍ കൂടെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് അവള്‍ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആവുമെന്ന് വിചാരിച്ചു
നമ്മളിപ്പോ എന്തു ചെയ്യും?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഷോക്ക് ആവില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ആ വേഷം ചെയ്യാം.
എനിക്കു സ്പീക്കേറിലൂടെ കേട്ടു സംഭാഷണം മനപ്പാഠമാണ്
പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭിനയിക്കാന്‍ ആകുമോ?
എനിക്കു നന്നായി കളവ് പറയാന്‍ കഴിയും പിന്നെ, ഇംപ്രൊവൈസ് ചെയ്യാന്‍ മിടുക്കി ആണ്
ഞാന്‍ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാന്‍ നല്ലൊരു നടി ആണെന്നാണ് എന്‍റെ മകന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു മകന്‍ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തേര്‍ഡ് കാള്‍ . അഞ്ചു മിനിട്
ഹ്യൂമ, നമ്മളെന്തു ചെയ്യും? ഇനിയും വെയിറ്റ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല
ഹാപ്പി ബര്‍ത്ഡേ , ബ്ലാങ്കെ
ഇതാ നിന്‍റെ സമ്മാനം
നന്ദി സ്റ്റാന്‍ലി നിങ്ങള്‍ ബുദ്ധിമുട്ടി
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് പ്രേതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്., ഇതൊരു - -
ഒരു ബസ് ടിക്കെറ്റ്!
ചൊവ്വാഴ്ച്ചത്തേക്ക് ഒരു റിട്ടേണ്‍ ടിക്കെറ്റ്.
ഞാന്‍ പോകണമെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ ഉദേശിക്കുന്നത്?
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
- നീ എന്തിനവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു ? - എനിക്കവളുടെ അധിഷേപം മടുത്തു.
എന്‍റെ പിറകിലിരുന്നുള്ള നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരുടെയും സംസാരം എനിക്കു മടുത്തു
ദയവായി പോകരുതേ!
- എന്നെ വിട്. നീ എന്‍റെ ഷര്‍ട്ട് നശിപ്പിക്കും! - ദുഷ്ടാ !
ദുഷ്ടന്‍? നമ്മള്‍ ആദ്യം കണ്ടപ്പോഴേ ഞാന്‍ ഒരു ദുഷ്ടന്‍ ആയിരുന്നു
പക്ഷേ നിനക്കതോരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല, എന്‍റെ ഓര്‍മയില്‍.
ഒരു നാള്‍ നീ നിന്‍റെ വീടിന്‍റെ ചിത്രം എനിക്കു കാട്ടിത്തന്നു
ഒരുപാട് തൂണുകളാല്‍ നിര്‍മിതമായ ഒരു കൊട്ടാരം.
ഞാന്‍ നിന്നെയാ തൂണുകള്‍ക് മുകളില്‍ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കി സന്തോഷമായിരിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു
നാം ചിരിച്ചു നാമൊരുമിച്ച് ഒരുപാട് സന്തോഷിച്ചു
.. നിന്‍റെ സഹോദരി ബ്ലാങ്കെ വരുന്നത് വരെ!
എന്തു പറ്റി നിനക്കു?
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാമോ?
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! നിങ്ങള്‍ നന്നായി ചെയ്തെന്നു കേട്ടു.
നിനക്കു ഊഹിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് മോശമായി പോയി
എനിക്കു തീരെ വയ്യായിരുന്നു . അഗ്രഡോ വിളിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്
അവള്‍ ബാര്‍സിലോണ മുഴുവന്‍ പാട്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടാവും!
ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞത് പോലൊക്കെ നീ ചെയ്യുന്നില്ലെ?
- ഞാന്‍ ഡോക്ടറെ കാണാന്‍ പോയിട്ട് വരികയാണ് - എന്നിട്ട്?
- റിസല്‍റ്റ് വാങ്ങാന്‍ പോയതാണ് - ഇന്നായിരുന്നെന്ന് ഞാന്‍ മറന്നു പോയി!
ഞാന്‍ HIV പോസിറ്റീവ് ആണ്
ടെസ്റ്റ് നമുക്ക് ഒന്നുകൂടെ ചെയ്യാം
എന്തു വിചാരിച്ചാണ് നീ ലോലയുടെ കൂടെ കിടന്നത്?
15 വര്‍ഷമായി അവള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞു കൂടെ?
ഏത് ലോകത്താണ് നിന്‍റെ താമസം എന്നാണ് വിചാരം?
എനിക്കു ഒന്നും അറിയില്ല
അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
സഹപ്രവര്‍ത്തകരോട്?
ഇല്ല
നിന്‍റെ സാധനങ്ങള്‍ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു കൊണ്ട് വരാം ഇങ്ങോട്ട് മാറു
നന്ദി
-ഹലോ. ഹലോ അലെക്സ്.
ഇന്നലെ നിങ്ങള്‍ അസാധാരണമായിരുന്നു
നന്ദി
- ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് . - ആ കന്യാമറിയം* വന്നല്ലോ! (Miss Goody Two-shoes in original)
- എന്തു പറ്റി ? - എന്തു പറ്റിയെന്നോ?
നീ എല്ലാം പ്ലാന്‍ ചെയ്തതല്ലേ !
നീന, ഇത്രെ ക്രൂര ആവരുത്.
ഈവ് ഹാറിങ്ടണേ*പ്പോലെ!. നീ മനപ്പൂര്‍വം ആ ഭാഗങ്ങള്‍ പഠിച്ചു വെച്ചതാണ്. *(character in all about eve )
കേട്ടു പഠിക്കുന്നത് അസാദ്ധ്യമാണ്!
ഞാന്‍ മണ്ടിയാണെന്ന്‍ വിചാരിച്ചോ?
ഞാന്‍ കേട്ടു തന്നെയാണ് എല്ലാം ഓര്‍ത്തിരുന്നത്!
എനിക്കു സ്റ്റെല്ലയുടെ ഭാഗം വര്‍ഷങ്ങളായി അറിയാം
- ശരിക്കും? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! - നിങ്ങള്‍ക്കത് അറിയാമായിരുന്നെങ്കില്‍. . .
ഞാന്‍ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞില്ലേ!
ആദ്യത്തെ ദിവസം നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
അതോ , അതും യാദൃശ്ചികം ആയിരുന്നോ
അല്ല...അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ഇനി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. ഞാന്‍ പോവുകയാണ്
മാനുവേല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്
ഡിസയര്‍ എന്ന തെരുവ് കാര്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഗതി നിര്‍ണയിച്ചു
20 വര്‍ഷം മുന്‍പ് ഞാന്‍ ഒരു അമേച്വര്‍ ഗ്രൂപ്പില്‍ സ്റ്റെല്ലയുടെ ഭാഗം അഭിനയിച്ചു
അവിടെ വെച്ചാണ് എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഞാന്‍ പരിചയപ്പെടുന്നത്
അദ്ദേഹം കോവാള്‍സ്കി ആയിട്ടായിരുന്നു വേഷമിട്ടത്
രണ്ട് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് മാഡ്രിഡില്‍ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് കണ്ടു
എന്‍റെ മകന്‍റെ കൂടെയാണ് ഞാന്‍ അത് കണ്ടത്
അന്നവന്‍റെ പിറന്നാളായിരുന്നു
മഴ പെയ്യുകയായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങള്‍ പുറത്തു കാത്തു നിന്നു..
കാരണം അവന് ഹ്യൂമ, നിങ്ങളുടെ ആട്ടോഗ്രാഫ് വേണമായിരുന്നു
മഴയത്ത് അങ്ങനെ നില്‍ക്കുന്നത് ഭ്രാന്തമാണ്...
പക്ഷേ, അന്നവന്‍റെ പിറന്നാളായിരുന്നു. എനിക്കു വേണ്ടന്ന് പറയാനായില്ല
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും ഒരു ടാക്സിയില്‍ കേറി അവന്‍ നിങ്ങളുടെ പിറകെ ഓടി
കുറുകെ വന്ന ഒരു കാര്‍ അവനെ ഇടിച്ചിട്ടു
അവന്‍ മരിച്ചു
അതാണെന്‍റെ വിശദീകരണം.
ഹ്യൂമ, അതാണെന്‍റെ വിശദീകരണം.
റോസ, ഒതുങ്ങി നില്‍ക്ക്. എനിക്കപ്പുറത്ത് പോകണം
ഹ്യൂമ, നിങ്ങളെന്താണ് ഇവിടെ?
ഹലോ, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം തരാന്‍ വന്നതാണ്
ഇന്നലെ നിങ്ങള്‍ അത് വാങ്ങാതെ ആണ് മടങ്ങിയത്
ഇതെന്‍റെ സഹോദരി റോസ
-ഹലോ - സുഖമാണോ?
ഞാന്‍ സഹായിക്കാം.
ലിഫ്റ്റില്‍ പോകാം.
- നീന എവിടെ ? - മരിയോയുടെ കൂടെ ആണ്. അവള്‍ അന്വേഷിച്ചെന്ന് പറയാന്‍ പറഞ്ഞു
ബാഗുകള്‍ ഇവിടെ വച്ചെക്കു
റോസ, നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്
-എനിക്കു ക്ഷീണമൊന്നും ഇല്ല - വാദിക്കാന്‍ നില്‍ക്കല്ലേ!
ഇരിക്കൂ
- കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ? -വേണ്ട. നന്ദി
അവളൊരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഓര്‍ത്ത് എനിക്കു ഉറങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
അവന്‍റെ മുഖം, ആ മഴയത്ത് ഞാന്‍ ഇപ്പൊഴും ഓര്‍ക്കുന്നു...
അവന്‍റെ കയ്യിലെ ബുക്കും
ഇപ്പോള്‍ എനിക്കവനെ കാണാം
എന്‍റെ മോനെപറ്റി സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്കു താല്പര്യമില്ല
എനിക്കത് പറ്റില്ല
മാപ്പ് പറയുന്നതു കൂടാതെ, നിങ്ങളെ തിരിച്ച് വിളിക്കാന്‍ കൂടിയാണ് ഞാന്‍ വന്നത്
റോസയ്ക്ക് സുഖമില്ല
ദിവസം മുഴുവന്‍ അവളെ നോക്കാന്‍ ആരെങ്കിലും വേണം
അവളെ ഇട്ടിട്ടു എനിക്കു വരാനാവില്ല എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം
ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങള്‍ക്ക് നീനയെ ഒരു ക്ലിനിക്കില്‍ കാണിച്ചുടെ?
ഞാന്‍ കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍ കമ്പനി എന്നെ എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്ത്..
അങ്ങനെ കമ്പനിയുമായുള്ള കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് പൂര്‍ത്തിയാക്ക്.
നീന ഇല്ലാതെ എനിക്കു നാടകം ചെയ്യാനാകില്ല
അവള്‍ മയക്കുമരുന്നിന്‍റെ ലഹരിയിലാണ്, ഞാന്‍ അവളുടെയും
- ആരായിരുന്ന് അത് - അഗ്രഡോ.
എന്നിട്ട് നീ അവളെ അകത്തു വിളിച്ചോ?
നമ്മള്‍ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയണമായിരുന്നു
നിന്നെ ഓര്‍ത്ത് പറയുകയാണ്
ഓടി നടക്കാതെ വന്നിവിടെ കിടക്ക്
ശരിക്കും എന്താണ് നിന്‍റെ രോഗം?
ഒരു അപകടം
എന്തു അപകടം?
ഞാനെന്താ ഇത് നേരെത്തെ ഓര്‍ക്കാത്തത്? അഗ്രഡോയെ എനിക്കു പകരം അയക്കാം
ഉറപ്പായിട്ടും!
നിങ്ങള്‍ അകത്തു കയറ്റാന്‍ മടി കാട്ടിയ അവളോ?
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ ഉള്ള പ്രശ്നമാണ്. പക്ഷേ, അവള്‍ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് യോജിക്കും
ആഗ്രദോയ്ക്ക് എത്ര പ്രായം ഉണ്ട്?
നല്ല വയസ്സുണ്ട്. മുപ്പത്തിനും അമ്പതിന്നും ഇടയ്ക്കു
അഗ്രഡോ അവളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേരാണോ?
ഇല്ല, സ്റ്റേജ് പേരാണ് ഹ്യൂമയെ പോലെ
ഞാന്‍ എന്തു കൊണ്ടാണ് ഹ്യൂമ എന്നു പേര് മാറ്റിയതെന്ന് അറിയാമോ?
അറിയാം.
മാനുവേല എന്നോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മാനുവേല വേറെ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞു?
എല്ലാം. അവളെല്ലാം പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങളെയും നീനയെയും പറ്റി..
മയക്കുമരുന്നിനെ പറ്റി..
അത് മോശമായിട്ടേ അവസാനിക്കൂ എന്നും..
ശരിക്കും? അവള്‍ വേറെന്തു പറഞ്ഞു?
എനിക്കാകെ ആകാംഷ തോന്നുന്നു
ഒരു അഭിനേത്രി ആയി നിങ്ങള്‍ അസാമാന്യയാണ്...
പക്ഷേ ഒരു വ്യക്തിയായി നിങ്ങളാകെ. കുഴഞ്ഞ പരുവത്തിലാണ്
പിന്നെ?
പിന്നെ, ഞാനിതൊന്നും നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ പാടില്ലെന്നും.
നിന്‍റെ ബാഗില്‍ എന്താണ്?
- കവ*യും ഐസ് ക്രീമും - എന്തിന്? (ഒരു സ്പാനിഷ് വൈന്‍)
ഇന്നലത്തെ നിന്‍റെ വിജയം ആഘോഷിക്കാന്‍, പട്ടി!
നന്ദി. അകത്തു വാ
ഓ.. എന്തൊരു സര്‍പ്രൈസ്!
ആരുമില്ലാത്ത വീട്ടില്‍ മൂന്ന്‍ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകള്‍!
ഹൌ ടു മാരി എ മില്യണയര്‍-ഇനെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- സിസ്റ്റര്‍ റോസ, സുഖമാണോ? - ഹ്യൂമ, ഇതാണ് അഗ്രഡോ.
കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. ഞാന്‍ ഒരു ആരാധികയാണ്
സുഖമാണോ നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ഹ്യൂമ, നിങ്ങളൊരു ദേവതയാണ്! ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഇതിഹാസം
പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാന്‍ വലിയ ആരാധികയാണ്.
പക്ഷേ, മാനുവേല ഇന്നലെ അസാധ്യമായിരുന്നു
ഈവെനിംഗ് ഷോ കണ്ട് ഞാന്‍ എങ്ങനെ അലറിയെന്നോ!
അല്ല, നീ ഇപ്പോള്‍ എല്‍ സാല്‍വഡോറില്‍ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
അതേ, പക്ഷേ ഞാനിപ്പോ പോകുന്നില്ല തത്കാലത്തേക്ക് ഇവിഎഡ് നില്ക്കുന്നു
അഗ്രഡോ, ഞാനിപ്പോ ഹ്യൂമയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
നീ വരുന്നതിന് മുന്‍പ് നീ എനിക്കു പകരം പോകുന്നത് ഞങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാന്‍ സ്റ്റെല്ല ആയിട്ടോ?
എനിക്കു ബ്ലാങ്കെ ആണ് കൂടുതല്‍ ചേരുക
എനിക്കു പകരം, നീവനയ്ക്ക് പകരം അല്ല. ഹ്യൂമയ്ക്ക് പകരം ഒട്ടുമല്ല
മാനുവേല, നന്ദി പക്ഷേ എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല..
കുറച്ചു ദിവസത്തേയ്ക്ക് നോക്കൂ കാണുന്നത് പോലെ അത്രേ കഴിവില്ലാത്തവളല്ല
അങ്ങനല്ല, ഹ്യൂമ, അതിനെക്കാള്‍ മോശമാണ് ഞാന്‍ . എനിക്കു ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഒന്നും മനസിലാവുന്നില്ല
അത് കൊണ്ട് നമ്മളെ ഒന്നു ചൂടാക്കാന്‍ ഞാനൊരു കുപ്പി പൊട്ടിക്കാം
ഐസ് ക്രീമും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
വരൂ, ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം. കുറച്ചു അയവുവരട്ടെ
ഞാന്‍ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് വരാം
എനിക്കു ഐസ് ക്രീം മാത്രം മതി മദ്യം എനിക്കു പാടില്ല
ഞാന്‍ ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കുടിക്കാം
അല്ല, മാനുവേളയ്ക്ക് എന്തു പറ്റി? സാധാരണ പോലല്ലല്ലോ
വിജയം ഇപ്പോഴേ അവളുടെ തലയ്ക്ക് പിടിച്ചതാണോ?
അവള്‍ക്ക് ഹ്യൂമയ്ക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ ഡംപ് ചെയ്യണം
പ്രദ* കന്യാസ്ത്രീകള്‍ക്ക് യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു (*ഒരു വസ്ത്ര ബ്രാന്‍ഡ്)
എല്ലാം എനിക്കു യോജിക്കുമെന്നതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നം എനിക്കു ഒരുപാട് സാധ്യതകളുണ്ട്
ഞാന്‍ ബാര്‍സിലോണയില്‍ വന്നത് മുതല്‍ എനിക്കു തണുപ്പില്‍ ദേഹത്ത് ചുവന്നു വരാന്‍ തുടങ്ങി
ഓ.. ആണോ?
ഇത് കഴിഞ്ഞു. കുറച്ച് കൂടി എടുക്കട്ടെ?
സന്തോഷം. പക്ഷേ ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട
- ബാത്ത് റൂം എവിടെ ആണ് ? - നേരെ പോയാല്‍ മതി.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ ഞാന്‍ അപരിചിതയൊന്നും അല്ലല്ലോ
- ഞാന്‍ നാളെ പറയാം . - വേണ്ട, പറയരുത്.
അവള്‍ക്ക് ഉള്ളില്‍ കൊണ്ട് നടക്കാന്‍ പറ്റില്ല
ചില കാര്യങ്ങള്‍ പറയാതിരിക്കാന്‍ എനിക്കറിയാം
അവള്‍ക്ക് പിടി കൊടുക്കാതെ ഞാന്‍ സംസാരിച്ചില്ലെ?
ഒരു പുരുഷനെ സുഖിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ പോലും ഞാന്‍ വിവേകത്തോടെ ആണ് ചെയ്യുന്നത്
പൊതു ഇടങ്ങളില്‍ വെച്ച് വരെ എത്രയോ തവണ ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആ പുരുഷന്‍ അല്ലാതെ മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ ഇട കൊടുത്തിട്ടില്ല!
ഞാന്‍ ഒരു പുരുഷനെ സുഖിപ്പിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി
എനിക്കു "കോക്ക്" എന്ന വാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
പിന്നെ "പ്രിക്ക്" എന്ന വാക്കും
എനിക്കു പോകാന്‍ സമയമായി
-നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ? - എന്താ?
- നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ എന്നു ? - എപ്പോഴേത്തെക്കാളും
അവളെ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കാന്‍ സഹായിക്കാമോ?
ഞാന്‍ മറന്നു ഇത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്
നന്ദി
- എന്നാല്‍ പിന്നെ കാണാം . - അങ്ങനെ തന്നെ
എങ്ങനെയാണ് കുരയ്ക്കുന്നതെന്ന് നീ എനിക്കു പഠിപ്പിച്ചു തരണം
ഞാന്‍ ഹ്യൂമയോട് കുറച്ച് ക്രൂരയായോ എന്നു സംശയം. ഞാന്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞു
ആണോ? അത് കുഴപ്പമില്ല
അവരെ കണ്ടാല്‍ സഹോദരിമാരെന്ന് തോന്നില്ല, അല്ലേ?
- അവര്‍ സഹോദരിമാരോ? - മാനുവേല അങ്ങനെ ആണ് പറഞ്ഞത്
അവളങ്ങനെ പറഞ്ഞാല്‍, അതേ
- നിങ്ങളെല്ലാം തട്ടിപ്പ്കാരാണെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത് . - ഞങ്ങളെ മനസിലാക്കാന്‍ കുറെ കഷ്ടപ്പെടണം
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്‍ ഓടിക്കാമോ?
-ഞാന്‍ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവര്‍ ആയിരുന്നു . - ശരിക്കും?
പാരീസില്‍ വെച്ചു. ഞാന്‍ സര്‍ജറി ചെയ്യുന്നതിന് മുന്‍പ്
പിന്നെ ഞാന്‍ ട്രക്ക് നിര്‍ത്തി ഒരു വേശ്യയായി
- വളരെ രസകരമാണല്ലോ . - വളരെ.
ഒരു ചെക്ക്
-1 50,000. -എന്തൊരു ഔദാര്യം!
എന്താണത്
ഹ്യൂമയുടെ ആട്ടോഗ്രാഫ്. എസ്തബാന് വേണ്ടി
പ്രിയപ്പെട്ട എസ്തബാന്‍, ഞാന്‍ ഒരിയ്ക്കലും നിനക്കു തരാതിരുന്ന എന്‍റെ ആട്ടോഗ്രാഫ്
.. അതും നീ ശ്രമിക്കാഞ്ഞിട്ടല്ല
ഞാന്‍ ഒരു മണ്ടിയായിരുന്നു, കുരങ്ങന്‍റെ കയ്യില്‍ പൂമാല പോലെ* എന്‍റെ കഴിവുകള്‍ കാഴ്ച്ച വെക്കാന്‍ (ഒറിജിനല്‍: *casting my pearls before swine. ref: Matthew 7:6 in Jesus's Sermon on the Mount)
- എന്നെപറ്റിയാണോ ? - മിസ്റ്റര്‍ മിത്ച്ചല്‍, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും
നിങ്ങളയാളോട് പറഞ്ഞ അപവാദങ്ങളെല്ലാം അയാളെന്നോട് പറഞ്ഞു.
-ഞാന്‍ അയാളെ പുറത്താക്കി . - നീ മിറ്റ്ച്ചിനെ പുറത്താക്കിയോ?
അയാള്‍ കുറെ റോസുകളാല്‍ എന്നോടു മാപ്പ് പറയാന്‍ മടങ്ങി വന്നു
"മാപ്പ് തരൂ" അയാള്‍ പറഞ്ഞു പക്ഷേ, ചിലതോന്നും മാപ്പ് കൊടുക്കാവുന്നവ അല്ല
ക്രൂരത ക്ഷമിക്കാവുന്നതല്ല.
അത് മാപ്പര്‍ഹിക്കുന്നില്ല
അപ്പോള്‍?
- നിങ്ങളും എന്‍റെ ഭാഗം പഠിക്കുകയാണോ ? - ഒരിക്കലുമല്ല
- നീ പഠിക്കണം, ആവശ്യം വന്നേക്കും - നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കു കുറച്ചു സ്വകാര്യത തരാമോ?
മയക്കുമരുന്നിനല്ലേ ? നാടകം കഴിയും വരെ ക്ഷമിച്ചൂടെ
അറിയാമെങ്കില്‍ എന്തിനാ ചോദ്യം?
ഹ്യൂമയോട് ഞാന്‍ പറയാണ്ടെങ്കില്‍, ബാത്ത്റൂമിലിരുന്ന് ചെയ്യൂ
എനിക്കിതൊന്നും കാണേണ്ട കാര്യമില്ല
ശരി
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്ക്
നിങ്ങള്‍ ചെറുപ്പമായിരികുമ്പോള്‍-- തീരെ കുട്ടി അല്ല.
നീ ഇതൊന്നും വില വയ്ക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ, നീ സുന്ദരിയാണ്, വടിവൊത്ത--
ചെറിയ, പക്ഷേ സുന്ദരി.
നിനക്കു ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു---
നീ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ലഹരി കൊണ്ടാകും--
പക്ഷേ, പ്രധാന കാര്യം നിന്‍റെ ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിനക്കു കഴിവുണ്ട്--
പരിമിതമായ കഴിവ് , പക്ഷേ നിനക്കതുണ്ട്.
അതിനെക്കാലുപരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെണ്ണ്‍
എന്നിട്ടതെല്ലാം നീ നിന്‍റെ ലഹരിക്ക് പകരം കച്ചവടം നടത്തുന്നു
അതിനു മൂല്യമുണ്ടെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നാല്‍ ഇല്ല
അതിനൊരു മൂല്യവും ഇല്ല
ഞാന്‍ കുറച്ചു സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി ആണ് അത് ചെയ്യുന്നത് വന്നേനെ സഹായിക്ക്
നീ ഒരു ബോര്‍ഡ് പോലെ ഫ്ലാറ്റ് ആയി വരുന്നുണ്ട്
നീയുമായി ഒത്തുനോക്കുമ്പോള്‍.
ഓരോ ചീത്ത ശീലങ്ങള്‍!
ഒരിയ്ക്കലും നീയത് മുറിച്ച് കളയുന്നതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
എന്‍റെ പണി പോകും
ഞങ്ങളെ ക്ലൈന്‍റുകള്‍ക്ക് വലിയ ലിംഗങ്ങളോട് കൂടെയാണ് താല്‍പര്യം ന്യുമാറ്റിക് ആയിട്ട്.
റുമാറ്റിക് ? ആണുങ്ങള്‍ അസാധാരമാണ്.
റുമാറ്റിക് അല്ല. ന്യുമാറ്റിക്.
വീര്‍പ്പിച്ച ടയറുകള്‍ പോലെയുള്ള മാറ്.
കൂടാതെ വലിയ പുരുഷലിംഗവും
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം കാണിക്ക്
നീ ഇപ്പോ ഉപയോഗിച്ച ലഹരി ശരിയല്ലല്ലോ
ചിലപ്പോ എനിക്കിതും ഇഷ്ടമാകുമായിരിക്കും
നിനക്കു ആവശ്യത്തില്‍ കൂടുതല്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉണ്ട്
ഇപ്പോള്‍ പോകൂ ആരുടേയും മുകളില്‍ പോയി വാള് വെക്കരുത്
ഓഡിയന്‍സ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണി ആയത് കൊണ്ടാണെന്നാണ് അവര്‍ വിചാരിക്കുന്നത്
ഈ സീനില്‍ നീ ഗര്‍ഭിണി അല്ല പാവ നിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ട്
അത് ശരിയാണ്
പിന്നീട് നിന്‍റെ ലിംഗം എനിക്കു കാട്ടി തരില്ലെ?
ഞാന്‍ കാണിക്കാം നിനക്കത്തില്‍ എന്തും ചെയ്യാം. ഇപ്പോ പോകൂ
ചെറുപ്പക്കാര്‍ എന്തും ചെയ്യും!
മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
ഞാനവനെ എസ്തബാന്‍ എന്നു വിളിക്കാന്‍ പോകുന്നു
നിന്‍റെ മകന്‍?
എന്തിന്?
നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ പേര്.
ഇവന്‍ നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും സ്വന്തമായിരിക്കും
അവനും കൂടെ തോന്നിയാല്‍.
നാം ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റക്കായിരുന്നെങ്കില്‍..
ഒരു പ്രതിബദ്ധതയും കൂടാതെ...
നീയും നിന്‍റെ മകനും, എനിക്കു മാത്രം
പക്ഷേ നിനക്കു കുടുംബക്കാരുണ്ട്
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മുടി ശരിയാക്കട്ടെ ചെറിയൊരു മേക്കപ്പ്.
- എന്തിന്? - നീ സുന്ദരിയായി കാണാന്‍ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
പിന്നെ, ഞാന്‍ നിന്‍റെ അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു
ഇന്നവര്‍ നിന്നെ കാണാന്‍ വരുന്നുണ്ട്
എന്‍റെ അമ്മ?
നിനക്കൊരു അമ്മയുണ്ട്! ഓര്‍മ്മയില്ലേ!
ഞാനവരോട് എന്തു പറയും?
നിനക്കവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് -- എനിക്കറിയില്ല
അകത്തു വരൂ, ഹ്യൂമ
ഹ്യൂമ അല്ല. ഞാന്‍ വന്നോട്ടേ?
തീര്‍ച്ചയായും മരിയോ വരൂ
- ഇന്ന് വളരെ നേരെത്തെ ആണല്ലോ - അതേ
- നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - തുണി തേയ്ക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാന്‍ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയില്ല
പകല്‍ മുഴുവന്‍ ആകെ മൂഡി ആയിരുന്നു
എനിക്കൊരു ബ്ലോജോബ് തരാമോ?
ഞാന്‍ എല്ലാം നിര്‍ത്തിയെന്ന് ആര്‍ക്കുമെന്താ മനസിലാകാത്തെ!
നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്...
ഞാനാകെ മൂഡി ആയിരുന്നത് കൊണ്ടാണ് .
ഒരു ബ്ലോജോബ് എന്നെ ശാന്തനാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങള്‍ എനിക്കും ഒന്ന്‍ തരൂ ഞാനും മൂഡി ആണ്
അങ്ങനെയെങ്കില്‍ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ഞാനൊരു സ്ത്രീയുടെ ലിംഗം--
പക്ഷേ, അത് കൊണ്ട് എന്‍റെ കാര്യം നടക്കുമെങ്കില്‍--
ഇവിടെ ഉള്ളവര്‍ക്കു മുഴുവന്‍ എന്‍റെ ലിംഗത്തിലാണ് നോട്ടം!
ഇവിടെ വേറെ ആര്‍ക്കും ഇല്ലാത്ത പോലെ! നിങ്ങള്‍ക്കും ഇല്ലേ ഒരെണ്ണം?
അതേ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ആള്‍ക്കാര്‍ ബ്ലോജോബ് ആവൂആവശ്യപ്പെടാറുണ്ടോ?
- ഉണ്ടോ എന്ന്‍? -ഇല്ല
അപ്പോള്‍ പിന്നെ?
നോക്കൂ, ഞാന്‍ നിനക്കു ചെയ്തു തരാം, ഞാന്‍ ഈ ഈ കാര്യങ്ങളില്‍ എത്രേ വിശാലഹൃദയ ആണെന്ന്‍ മനസിലാക്കിതരാന്‍
ആ ഫോണ്‍ എവിടെ!
ഹലോ?
വിഷമിക്കണ്ട ഞാന്‍ എല്ലാം നോക്കിക്കോളാം
നമുക്ക് റൂമിലോട്ട് പോകാം? ഹ്യൂമ വന്നാല്‍--
ഹ്യൂമ വരില്ല അവള്‍ നീനയുടെ കൂടെ ആശുപത്രിയിലാണ്
- എന്തു പറ്റി? -അവര്‍ പരസ്പരം തല്ലായി
ഛെ!
ഇതാ
നമുക്ക് നാടകം വേണ്ടെന്ന്‍ വെക്കേണ്ടി വരും
- ഒന്നും പറയരുതു -നമ്മള്‍ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേ മതിയാകൂ
അതേ, പക്ഷേ അത് സത്യം ആകണം എന്നില്ല
- ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോളാം -ശരി
പിന്നെ--
- ഹലോ, സുഖമല്ലേ ? - ഹലോ.
അകത്തു വരൂ
-അവളെവിടെ? - അവിടെ, ബെഡ്റൂമില്‍
ഞാനിവിടെ നീ എല്‍ സാല്‍വഡോറില്‍ ആണെന്ന്‍ കരുതി വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു
നീ കള്ളം പറയാനും പഠിച്ചല്ലേ
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന്‍ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇനിയിപ്പോള്‍ എന്തു ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു?
മഠം വിടാന്‍? വിവാഹം കഴിക്കാന്‍?
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സംസാരം!
ആര്‍ക്കും നിന്നെ മനസിലാകില്ല
എനിക്ക് എങ്കിലും
ഇത് പോലും നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയില്‍ നിന്നാണ് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞത്
അവളില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ എന്തു ചെയ്തെനെ
അച്ഛന് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ എനിക്കറിയില്ല..
വളരെ മോശം.
നിനക്കു പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അദേഹത്തെ ഒന്നും അറിയിക്കുന്നില്ല
അദേഹത്തിന് ഒന്നും മനസിലാകാനും പോകുന്നില്ല
- അപ്പോള്‍ സാപിക്? -. സുഖം
റോസ, എന്താ ചെയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ഒന്നും വേണ്ടമ്മേ
നീ എന്നില്‍ നിന്നും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല?
അതങ്ങനെ അല്ല
എനിക്കിത് കുറച്ചു കൂടി വിഷമകരം ആക്കരുതേ എന്നാണ് ഉദേശിച്ചത്
ഞാന്‍ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് എടുക്കട്ടെ?
നന്ദി. പക്ഷേ വേണ്ട
ശരിക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം? ഫോണിലൂടെ എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല
അവള്‍ക്ക് പ്ലാസെന്‍റ പ്രിവിയ ആണെന്നാണ് അള്‍ട്രാസൌണ്ടില്‍ കാണുന്നത്
സിസേറിയന്‍ വേണ്ടി വരും
അത് വരെ അവള്‍ക്ക് പൂര്‍ണവിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
ഞാന്‍ അവളെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നതിനെ പറ്റി എന്താണ് അഭിപ്രായം?
എനിക്കവളുടെ അച്ഛനെ ഒരു കുട്ടിയെന്ന പോലെ നോക്കണം
നിങ്ങള്‍ അവളുടെ അമ്മയാണ്...
പക്ഷേ, റോസ ഇവിടെയായിരിക്കുന്നതാവും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ രീതിയിലാണ് അവളും സംസാരിച്ചത്
കാശിനെന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാല്‍ ചോദിക്കാന്‍ മടിക്കരുത്
- പിന്നെ, ദയവായി കാര്യങ്ങള്‍ അപ്പപ്പോള്‍ എന്നെ അറിയിക്കു -ശരി. വിഷമിക്കണ്ട
വളരെ നന്ദി
- ഞാന്‍ പുറത്തു കൊണ്ട് വിടാം - കുഴപ്പമില്ല
റോസയെ വളര്‍ത്തിയപ്പോള്‍ എന്താ തെറ്റു പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവള്‍ ജനിച്ചത് മുതല്‍ ഇവിടെങ്ങും ചേരാത്തത് പോലായിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കളുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഒരാള്‍
നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ എങ്ങനെയാണ്?
അവന്‍ മരിച്ചു പോയി
എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം
അവരുടേതല്ലാത്ത കാരണങ്ങളാല്‍..
ദിവസവും ഈ വേദി ധന്യമാക്കികൊണ്ടിരുന്ന രണ്ടു അഭിനേത്രികള്‍ക്കു..
ഇന്നിവിടെ വരാന്‍ കഴിയാത്ത സാഹചര്യമാണ്-- പാവങ്ങള്‍
അതിനാല്‍, ഇന്നത്തെ ഷോ ക്യാന്‍സല്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
താല്പര്യമുള്ളവര്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം തിരിച്ചു വാങ്ങാം
എന്നാല്‍ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തവര്‍ക്ക്...
തിയറ്ററില്‍ വരാന്‍ കിട്ടുന്ന സമയം പാഴാക്കുന്നത് ശരിയല്ലാത്തത് കൊണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ക്കു സമ്മതമാണെങ്കില്‍..
എന്‍റെ ജീവിതകഥ കൊണ്ട് ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ആനന്ദിപ്പിക്കാം
ഗുഡ് ബൈ. എന്നോടു ക്ഷമിക്കണം
ഞാന്‍ ബോര്‍ അടിപ്പിച്ചാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂര്‍ക്കം വലിക്കാം.. ഇങ്ങനെ
എനിക്കു മനസിലാകും. ഒരിയ്ക്കലും അതെന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല
സത്യം!
അവര്‍ എന്നെ "ലാ അഗ്രഡോ" എന്നു വിളിക്കുന്നു
കാരണം എന്നും ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തില്‍ യോജിപ്പുണ്ടാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
യോജിപ്പുണ്ടാകുന്നത് പോലെ തന്നെ.. ഞാന്‍ ഒട്ടും കലര്‍പ്പില്ലാത്തതുമാകുന്നു
എന്‍റെ ശരീരം നോക്കൂ!
എല്ലാം അളവിന്നോത്ത് കടഞ്ഞെടുത്തത്
ബദാം പോലുള്ള കണ്ണുകള്‍ -- 80,000 രൂപ
മൂക്ക്-- 200,000.
പക്ഷേ ചെലവാക്കിയത് മുതലായില്ല. അടുത്ത വര്‍ഷം കിട്ടിയ അടിയില്‍ ഇങ്ങനെ ആയി.!
അതാണെനിക്ക് വ്യക്തിത്വം തരുന്നത്, പക്ഷേ ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനതിനെ ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഞാന്‍ തുടരട്ടെ
മുലകള്‍-- വെറും രണ്ടെണ്ണം കാരണം ഞാനൊരു ഭീകരജീവി അല്ലല്ലോ
ഒരെണ്ണത്തിന് 70,000, പക്ഷേ, മുതല്‍മുടക്കിനെക്കാള്‍ ഏറെ ഞാന്‍ തിരിച്ചു പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
സിലികോണ്‍..--
എവിടെ?
ചുണ്ട്, നെറ്റി, കവിള്‍ത്തടം...
ഇടുപ്പ്, നിതംബം
ഒരു പൈന്‍റിന് ഏകദേശം 100,000 ആകും..
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കണക്ക് കൂട്ടിക്കോളൂ എന്‍റെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
താടിയെല്ല് കുറച്ചത് -- 75,000
ലേസര്‍ വെച്ചു മുഴുവന്‍ മുടി നീക്കം ചെയ്തത്...
കാരണം, പുരുഷന്മാരെ പോലെ സ്ത്രീകളും കുരങ്ങന്‍മാരില്‍ നിന്നാണ് വന്നത്
ഒരു സെഷന് 60,000
നിങ്ങള്‍ എത്രത്തോളം രോമാവൃതമാണെന്ന് അനുസരിച്ചു. സാധാരണയായി രണ്ടു മുതല്‍ നാലു വരെ സെഷന്‍സ്
പക്ഷേ നിങ്ങളൊരു ഫ്ലാമെങ്കോ ദിവ* ആണെങ്കില്‍, വളരെ കൂടുതല്‍ വേണ്ടി വരും
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു വന്നത്
കലര്‍പ്പില്ലാതെ ആകുന്നത് ചെലവേറിയ കാര്യമാണ്
ഇക്കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാട്ടാനും പാടില്ല
കാരണം നിങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ കലര്‍പ്പില്ലാതെ ആകുമ്പോള്‍..
നിങ്ങള്‍ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന രൂപത്തോട് അടുത്ത് വരുന്നു
ഞാന്‍ നിന്നെ തിരിക്കട്ടെ
-ശ്രദ്ധിച്ച് - പേടിക്കണ്ട
നമുക്ക് കുറച്ചൊന്നു പൊക്കാം. അങ്ങനെ തന്നെ
- ഓക്കെ അല്ലേ? -അതേ
കുറച്ചിങ്ങോട്ട് തള്ളുവാന്‍ സഹായിച്ചാല്‍---
-ഞാനിതു ഇങ്ങനെ ഇടാം -നന്ദി
-നിനക്കു കൈകാര്യം ചെയ്തുടെ? - ശരി
ദയവായി ഹോസ്പിറ്റല്‍ ഡെല്‍ മാറിലേയ്ക്ക് പോകൂ
നമുക്ക് മെഡിനസെല്ലി സ്ക്വേയര്‍ വഴി പോകാമോ?
നിന്‍റെ അമ്മയെ നാം ഹോസ്പിറ്റലില്‍ വെച്ചു കാണുന്നുണ്ടല്ലോ
-എനിക്കു സ്ക്വേയര്‍ കണ്ടാല്‍ മതി -ശരി
ഇവിടെ നിര്‍ത്തു
ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ ഇവിടെ കളിച്ചിരുന്നു
സാപിക്!
വാ ഇവിടെ!
ഹലോ, സാപിക്.
ആ നായ ആര് വിളിച്ചാലും കൂടെ പോകും
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നായ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. പക്ഷേ എനിക്കവയെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്
-എത്രേ വയസുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക്? -26
-പൊക്കം? -അധികമില്ല. 5' 6"
ഇവിടെ വാ
പൊയ്ക്കൊ അച്ഛന്‍റെ അരികിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊ
വരൂ
ഗുഡ് ബൈ , അച്ഛാ
- നിനക്കു വേദന ഒന്നും ഇല്ലേ? -ഇല്ല
അത് നല്ലതാ -വേദന ഇല്ലാത്ത പ്രസവം
എപ്പോഴാണ് ഇവളുടെ സര്‍ജെറി?
ഒന്നര മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞ്.
എനിക്കു നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഒന്നു നോക്കിയിട്ട് വരാനുള്ള സമയം ഉണ്ട്
അമ്മേ, നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വരണമെന്നില്ല
എനിക്കു നിന്‍റെ കൂടെ ഇരിക്കണം
അച്ഛന് എന്‍റെ ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ
ഇതെനിക്കുള്ളതാണ്
പിന്നെ കാണാം
ഗുഡ് ബൈ
മൂന്നാമത്തെ എസ്തബാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവസാനത്തേത് ആണെന്ന്‍ തോന്നുന്നു
മൂന്നാമത്തെ എസ്തബാന്‍?
ലോല ആദ്യത്തേത് ആയിരുന്നു..
നിങ്ങളുടെ മകന്‍, രണ്ടാമത്തേത്.
എന്‍റെ മകന്‍റെ അച്ഛനും ലോല ആണെന്ന്‍ നിനക്കപ്പോള്‍ അറിയാമായിരുന്നു
ഉറപ്പായിട്ടും
അതിനു വലിയ ബുദ്ധി ഒന്നും വേണ്ട
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു മകന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ലോലയ്ക്ക് അറിയില്ല
ഞാന്‍ ഒരിയ്ക്കലും പറഞ്ഞില്ല
നിന്‍റെ മകന് അറിയാമായിരുന്നോ?
ഇല്ല, അവനും അറിയില്ലായിരുന്നു
മോശം കാര്യങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിക്കണ്ട ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്
വിഡെലയെ* അവര്‍ ജയിലില്‍ ഇട്ടു നിന്‍റെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാനും പോകുന്നു (റാഫേല്‍ വിഡെല: അര്‍ജെന്‍റിനിയന്‍ ഏകാധിപതി)
- ഒരു കാര്യം എന്നോടു സത്യം ചെയ്യൂ - എന്താണ്
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാല്‍ -- -എന്തു സംഭവിക്കാന്‍?
എന്‍റെ കുഞ്ഞില്‍ നിന്നും ഒന്നും മറയ്ക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ
ഞാന്‍ ചെയ്യണമെന്നില്ല എന്തു വേണമെങ്കിലും നിനക്കു നേരിട്ടു പറയാം
സത്യം ചെയ്യൂ
നിന്നെ അത് കൂടുതല്‍ സന്തോഷവതി ആക്കുമെങ്കില്‍.
ശരി.
സത്യം.
നാമിവിടെ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നത് പ്രിയപ്പെട്ട സിസ്റ്റര്‍ റോസയ്ക്ക് അന്ത്യാഞ്ജലി അര്‍പ്പിക്കാനാണ്
മാനുവേല, നിന്നെ കണ്ടത്തില്‍ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്
അതിങ്ങനെ ആയത് എന്തു കഷ്ടമാണ്
അത് വേറെ ഒരിടവും ആവില്ല
നീ ഒരു മനുഷ്യന്‍ അല്ല ലോല, ഒരു പകര്‍ച്ചവ്യാധിയാണ്
ഞാന്‍ എപ്പോഴും കൂടുതലായിരുന്നു
എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്
മാനുവേല., ഞാന്‍ മരിക്കുകയാണ്
വരൂ
ഞാന്‍ എല്ലാത്തിനോടും വിട പറയുകയാണ്
അര്‍ജെന്‍റീനയ്ക്ക് പോകാനാണ് ഞാന്‍ ആഗ്രഡോയെ കൊള്ളയടിച്ചത്
അവസാനമായൊന്ന് എല്ലാം കാണാന്‍. നഗരം
നദി..
നമ്മുടെ തെരുവ്.
പിന്നെ നിന്നോടും വിട പറയാന്‍ പറ്റിയതില്‍ ഞാനേറെ സന്തോഷിക്കുന്നു
എനിക്കിപ്പോള്‍ സിസ്റ്റര്‍ റോസയുടെ കുഞ്ഞിനെ ഒന്നു കാണണം
എന്‍റെ മകന്‍.
ഞാന്‍ ഒരു മകനെ പറ്റി എന്നും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു നിനക്കത് അറിയാവുന്നതല്ലേ
ഞാന്‍ ബാര്‍സിലോണ വിട്ടപ്പോള്‍, ഞാന്‍ നിന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുകയായിരുന്നു
എന്തു?
നീ പറയുന്നതു, നീയും--
നീ അതിനെ വളര്‍ത്തിയോ?
ഒരു സുന്ദരന്‍ പയ്യന്‍.
എനിക്കവനെ കാണണം നീ അവനെ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
അവന്‍ മാഡ്രിഡില്‍ ആണ്, പക്ഷേ നിനക്കവനെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല
ദൂരെ നിന്നു മതി അവനെന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാന്‍ വാക്ക് തരാം
ഞാന്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യമാണത്
നിനക്കവനെ കാണാന്‍ പറ്റില്ല
പ്ലീസ്.
ആറ് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, ഒരു കാര്‍ അവനെ ഇടിച്ചിട്ടു
അവന്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല
ഞാന്‍ നിന്നോടതു പറയാനാണ് ബാര്‍സിലോണയില്‍ വന്നത്
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ
കുഞ്ഞ്!
നിങ്ങള്‍ എവിടെ ആയിരുന്നു?
സാപികിനെ ഇത് വരെ പുറത്തു കൊണ്ട് പോയില്ലേ?
- നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു -ഞാനിപ്പോ ഇവിടെ ഉണ്ട്
അവന് വിശപ്പുണ്ട്
- കുപ്പി ചൂടാവുകയാണ് -അതൊന്നു എടുക്കാമോ?
ഇവിടെ വാ
വിസെന്‍റാ, ദയവായി എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഇവിടെ വരാന്‍ അനുവദിക്കരുത്
കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേത് ആണെന്നാണ് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നത്
അതേ, എനിക്കറിയാം
അദേഹത്തിന് അസൂയ ആണ്
കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേത് ആണെന്ന്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു
സത്യം പറയാന്‍ എനിക്കാവില്ല
പറഞ്ഞാലും മനസിലാകാനും പോകുന്നില്ല
ഇവന്‍ എന്‍റേത് ആയിരുന്നെങ്കില്‍.
എന്താ?
ആരാ ആ സ്ത്രീ?
അത് മാനുവേല ആണ്, പുതിയ കുക്ക്
നാലു ദിവസമായി നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ട്
അവള്‍ക്ക് തന്‍റെ കുഞ്ഞിനോടൊത്തു കഴിയാനാണ് ഈ മുറി ശരിയാക്കിയത്
ഓര്‍മയില്ലേ? ഞാന്‍ പറഞ്ഞതാണല്ലോ
-നിങ്ങല്‍ക്കെത്രേ വയസുണ്ട്? - മുപ്പത്തിഎട്ട്
-പൊക്കം? അഞ്ചടി ഏഴിഞ്ച്
ശരി
ഇനി ഒന്നു നടന്നിട്ട് വരൂ
പോകൂ
ഇങ്ങ് വാ
- മാഡം, കുപ്പി നന്ദി
വേണ്ട, വേണ്ട നമ്മളിപ്പോ കഴിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്
പറയൂ
ആരോടും ആന്റിബോഡിസിനെ പറ്റി പറയരുതു
അവളുടെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് അറിയാമോ?
ശരി.
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം
ഹലോ, ലോല
അവനെ എടുക്ക്
ഡോക്ടര്‍ എന്തു പറഞ്ഞു?
അവന് സുഖമാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ, സാധാരണ പൊലില്ലേ?
അച്ഛനെ കൂടെയാണ് നേ
-ഞാന്‍ ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തോട്ടേ? -ശരി
മോനേ, ഇങ്ങനെ ഒരു പാരമ്പര്യത്തില്‍ നിന്നെ ഇട്ടിട്ട് പോകാന്‍ വിഷമമുണ്ട്
അങ്ങനെ പറയരുതു
അവനീ അസുഖം വരാന്‍ ഒരു കാരണവും ഇല്ല
ഇതാണ് നമ്മുടെ എസ്തബാന്‍
അവനെയും നീ എസ്തബാന്‍ എന്നാണോ വിളിച്ചത്?
നന്ദി
അവനൊരു എഴുത്തുകാരന്‍ ആകാന്‍ ആയിരുന്നു താല്‍പര്യം
ഇത്തവന്‍റെ ബുക്ക് ആണ് പോകുന്നിടം എല്ലാം കൊണ്ട് നടന്നിരുന്നു
മരിച്ചതിന്‍റെ അന്ന് രാവിലെ എഴുതിയതാണ് ഇത്
വായിക്കൂ
"ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിച്ചു
അതിന്‍റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
എനിക്കവരോട് പറയണമെന്നില്ല, പക്ഷേ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ നഷ്ടമായതും അതേ പകുതിയാണ്
തുടര്‍ന്നു വായിക്കു
"ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനവരുടെ ഡ്രോയര്‍ നോക്കി..
ഒരു കെട്ട് ഫോട്ടോകള്‍ കിട്ടി
അവയിലെല്ലാം ഒരു പകുതി നഷ്ടമായിരുന്നു
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്നു തോന്നുന്നു
എനിക്കദേഹത്തെ കാണണം
എനിക്കദേഹം ഒന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് അമ്മയെ മനസിലാക്കിക്കണം
..അദ്ദേഹം കാണാന്‍ എങ്ങനെ ആണെന്നും.
അവരോടു എങ്ങനെ പെരുമാറി എന്നതും
അവര്‍ക്ക് എനിക്കത് നിഷേധിക്കാനാകില്ല അല്ലേ? "
ഫോട്ടോ വെച്ചോളൂ
നന്ദി
കണ്ടവരൊക്കെ കുഞ്ഞിനെ ഉമ്മ വെയ്ക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?
ആ സ്ത്രീയാണ് ഇവന്‍റെ അച്ഛന്‍.
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
അയാളനിവന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്നു, അയാള്‍ക്ക് തീരെ വയ്യ
ആ ഭീകരയാണോ എന്‍റെ മോളെ കൊന്നത്?
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കരുത്
കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ ഒരു ദിവസത്തിലാണ് ഉണ്ടാകുന്നതെന്നാണ് പലരും വിചാരിക്കുന്നത്
പക്ഷേ അതിനു ഒരുപാട് സമയം എടുക്കും-- ഒരുപാട്
അത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന്റെ രക്തം വീണു കിടക്കുന്നതു കാണാന്‍ കഴിയാത്തത്
മിനുറ്റുകള്‍ മാത്രം ഒഴുകുന്നതു, എന്നാല്‍ വര്‍ഷങ്ങളോളം അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
ഞാനെന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള്‍..
അവനാ തെരുവിന്‍റെ നടുവില്‍ കിടക്കുകയായിരുന്നു
അവന്റെ രക്തത്തില്‍ ഞാനെന്‍റെ കൈകള്‍ കഴുകി ഞാന്‍ അതെന്‍റെ നാവിനാല്‍ തുടച്ചെടുത്തു
കാരണം അവ എന്‍റെ സ്വന്തമായിരുന്നു
മൃഗങ്ങള്‍ അവയുടെ കുഞ്ഞിനെ നക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
എന്നില്‍ അത് അറപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങള്‍ക്കതൊന്നും മനസിലാകില്ല
ഒരു ചില്ലുകൂട്ടില്‍ ഞാനവന്‍റെ രക്തം കലര്‍ന്ന മണ്ണ്‍ എടുത്ത് വെയ്ക്കും
കുഴച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ
ദുഃഖം നിന്‍റെ കൈകള്‍ ഒപ്പിയെടുക്കും
ചെയ്യൂ. നന്നായി ചെയ്യൂ
-എന്‍റെ ജലദോഷം ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? -അത് സാരമില്ല
വരൂ നിങ്ങളിവിടെ നില്ക്കാന്‍ പാടില്ല
ഹലോ?
ഹ്യൂമയ്ക്കും അഗ്രഡോയ്ക്കും ഒരു ബൊക്ക എത്തിക്കാന്‍ വന്നതാണ്
- ആണോ ? - അതേ. ഇവിടെ ഒപ്പിടാമോ?
- അഗ്രഡോയ്ക്കു ഉണ്ടോ - അതേ. അങ്ങനെയാണ് അഡ്രെസ്സ്
ഇതാ
എന്നെ എന്തു കൊണ്ടാണ് ആഗ്രഡോ എന്നു വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
എപ്പോഴും ഞാന്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം യോജിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
ശരി
"പ്രിയപ്പെട്ട അഗ്രഡോയും ഹ്യൂമയും അറിയുന്നതിന്:
യാത്ര പറയാതെ ഒന്നുകൂടി ഞാന്‍ ഒളിച്ചോടുകയാണ്
പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം, അഗ്രഡോ, അത് നിനക്കെത്രെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന്
റോസയുടെ കുടുംബക്കാരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍ വയ്യാതായിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പോറല്‍ പോലും അസുഖം പരത്തുമെന്ന് അവന്‍റെ മുത്തശ്ശി വരെ കരുതുന്നു
ആരും പേടിയോടെ നോക്കാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് ഞാന്‍ എസ്തബാനെ കൊണ്ട് പോകുന്നു
നിനക്കറിയാം ആഗ്രഡോ, നീ എനിക്കെത്രേ പ്രിയങ്കരിയെന്ന്
ഹ്യൂമയെ നോക്കുന്നതിനോടൊപ്പം നിന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ കൂടി ശ്രദ്ധിയ്ക്കണം
ആദ്യഷോയ്ക്കു വരാന്‍ പറ്റാത്തതില്‍ ക്ഷമിക്കണം
പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ലോര്‍കയ്ക്കു* അര്‍പ്പിച്ച നാടകം വിജയം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം *ഫെഡെറികോ ഗാര്‍സിയാ ലോര്‍ക
ബാക്കി, പിന്നീട് എഴുതുമ്പോള്‍...
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാവി നീ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പിന്നെ, കത്ത് വായിച്ചിട്ട് കീറികളയണം
നിന്‍റെ സ്വന്തം, മാനുവേല
രണ്ടു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
ഞാന്‍ 2 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ബാര്‍സിലോണയിലേയ്ക് തിരികെ വരുന്നു
പക്ഷേ, ഈവട്ടം ഞാന്‍ ഒളിച്ചോടില്ല
കാന്‍ റുട്ടി നടത്തുന്ന ഒരു എയ്ഡ്സ് കോണ്‍ഫെറെന്‍സിന് വന്നതാണ്
എന്‍റെ എസ്തബാന്‍ വൈറസിനെ റിക്കോര്‍ഡ് സമയത്തില്‍ ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
അവര്‍ക്കിപ്പോള്‍ അവനെ പഠിക്കണം
ഞാന്‍ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്
ഞാന്‍ വന്നോട്ടേ?
അവളെന്‍റെ കൂടെയാണ്!
നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്! തലമുടിയും വളര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്
- നിങ്ങളുടെയും . -എയ്,ഇത് നാടകത്തിന്‍റെ വിഗ് ആണ്
നില്‍ക്ക്, നിങ്ങളുടെ കമ്മല്‍ ലൂസാണ്. ഞാന്‍ ശരിയാക്കിത്തരാം
കണ്ടു പഠിക്ക്!
പക്ഷേ,ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ ആരെങ്കിലും നോക്കുമോ!
നിന്‍റെ മകന്‍റെ വിശേഷം വളരെ സന്തോഷമുണ്ടാക്കി
അവന്‍ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് വൈറസിനെ ഇല്ലാതാക്കിയ പോലെയാണ്
അതേ. എസ്തബാന്‍റെ കേസ് വെച്ചു വൈറസിനെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്ന് തെളിഞ്ഞല്ലോ
അവരിപ്പോഴും ഇതെങ്ങനെ നടന്നെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ
ഞാന്‍ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ആത്രേയും ഞാന്‍ അവന് വേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബാര്‍സിലോണയില്‍ ഉള്ള ആത്രേയും കാലം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിചൂടേ?
എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഞങ്ങള്‍ അവന്‍റെ അപ്പൂപ്പന്‍റെയും അമ്മൂമ്മയുടെയും കൂടെയാണ്.
റോസയുടെ അമ്മ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവര്‍ ഒരുപാട് മാറിപ്പോയി
- തേര്‍ഡ് കാള്‍. ഇനി 5 മിനുറ്റ്. - എനിക്കു പോകാന്‍ സമയമായി
നിന്‍റെ കയ്യില്‍ എസ്തബാന്‍റെ പടം ഉണ്ട്!
മരിക്കും മുന്‍പ് ലോല എനിക്കത് തന്നു
നീ തിരികെ വരും വരെ ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നീ തന്നെ വെച്ചോളൂ
നന്ദി
നീന?
എനിക്കു പോകാന്‍ സമയമായി
നീനയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു. അവളിപ്പോള്‍ അവളുടെ നാട്ടിലാണ്
ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്. ഒരു തടിച്ച രൂപം
കാണാന്‍ നല്ല മോശമാണ്
പിന്നീട് കാണാം
"ബെറ്റി ഡേവിസിന്, ജീന റോളണ്ട്സിന്, റോമി ഷ്നൈഡറിന്..
അഭിനേത്രികളായി അഭിനയിച്ച എല്ലാ അഭിനേത്രികള്‍ക്കും
അഭിനയിക്കുന്ന ഓരോ സ്ത്രീകള്‍ക്കും..
അഭിനയിച്ചു സ്ത്രീകളാകുന്ന പുരുഷന്‍മാര്‍ക്കും...
ഒരു അമ്മയാവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോത്തര്‍ക്കും...
എന്‍റെ സ്വന്തം അമ്മയ്ക്കും."
Join MSone - Malayalam Subtitles for Everyone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/